Results for tutor translation from Danish to Portuguese

ved andre uddan­nelsesinstitutioner er det tutor, der uformelt varetager denne funktion.
noutros casos, essa tarefa é às vezes assumida pelos tutors.

systemet kan anvendes som "tutor" og uddannel sesprogram og afgrænser derfor ikke kvalifikationskravene.
o sistema poderá ser usado como "tutor" e programa de treino, não determinando, por isso, os perfis de qualificações.

i spanien er tutor-lærerne ansvarlige for at hjælpe de studerende med at træffe relevante akademiske valg.
em espanha, os professores orientadores são responsáveis pela orientação das opções escolars dos estudantes.

■ tilstedeværelse af en tutor: prakti­kanten bistås på virksomheden af en un­derviser, der fungerer som tutor.
quatro elementos de organização

i italien vil et lovforslag om praktik skabe et forbindelsesled mellem ekstern uddannelse som fører til en certificeret kvalifikation og intern uddannelse i virksomheden med hjælp fra en tutor.
em numerosos estadosmembros existem também programas cujo objectivo é ministrar formação e fornecer ajudar aos desempregados que tencionam criar a sua própria empresa.

førsteprisen i kategorien multimedier gik til den i uk producerede »welding fume tutor«, en samproduktion af hse og welding institute.
o primeiro prémio para a categoria multi­media foi concedido a «welding fume tu­tor», do reino unido, produzido conjunta­mente pela hse e o welding institute.

man bør fremme udbredelse af kendskabet til bedste praksis med henblik på at løse problemerne effektivt, f.eks. ved anvendelse af tutor-ordninger;
1.37 constata que a comissão afirma, na sua comunicação sobre "investir eficazmente na educação e na formação: um imperativo para a europa" (com(2002) 779 final), que em termos globais a ue investe bastante menos no ensino superior do que os estados unidos.

har en sådan underviser samme funktion som en lærer i traditionel forstand, en instruktør inden for tekniske uddannelser og specialuddannelser eller snarere som en tutor eller mester? job eller fag?
(2) estudos que o cedefop tem vindo a realizai' e a divulgar nos últimos anos e que constituem uma hase de trabalho indispensável para o conhecimento da situação da f. p. na europa.

herudover er der ved flere institutioner et system, hvorved alle studerende får anvist en personlig vejleder (tutor), som kan hjælpe dem både med hensyn til studiemæssige og personlige problemer.
em 1987/1988, essas pro­pinas são de cerca 556 ukl para estu­dantes não licenciados (undergraduates) ou equivalentes e aproximada­mente de 1 730 ukl para os pós-gra­duados.

2.2.64 tutoren har ansvaret for højst tre unge, uanset hvilken kontrakt der er tale om, herunder også lærlingeuddannelseskontrakten.
o tutor acompanha, no máximo, as actividades de três jovens, incluindo todos os contratos e nomeadamente o contrato de aprendizagem.