Şunu aradınız:: we re sorry (Danca - Portekizce)

i sidste måned lød kommissær de silguy som cliff richard i sangen: » we' re all going on a summer holiday «.
o mês passado, o senhor comissário de silguy fazia lembrar cliff richard a dizer: « vamos todos gozar as nossas férias de verão ».

jeg synes, denne sang passende opsummerer resultatet af edinburghtopmødet, eller endog valuta kursmekanismen, der mærkelig nok ikke synes at være blevet diskuteret i edinburgh. men med en passende omskrivning vil den lyde sådan her: »in, out, in, out, shake it all about, we 're not all in, but we 're not all out!«. en slags hokey coaey-topmøde til en hokey cokeytraktat!
mas, acima de tudo, este parlamento deve com preender que john major, que aqui veio para fazer uma listagem das suas conquistas — a ci meira, segundo ele diz, foi um exemplo dessas conquistas — é primeiro-ministro de um país onde milhares de pessoas perderam o emprego sob o seu comando, onde as falências e os excedentários se tornaram uma ocorrência quotidiana, onde, nas profundidades de uma recessão, o seu governo propôs enviar para o subsídio de desemprego 30 000 mineiros e onde os cidadãos dormem em caixas de cartão nas ruas da capital.