Results for help and error messages translation from Danish to French

error message
le résultat n'est pas un nombreerror message

, error message
, error message

"trial-and-error"-metode
méthode par tâtonnements

an error message
les options que vous avez spécifiées ne sont pas correctes

ofte sker placeringerne efter trial and error metoden.
souvent, les nouvelles affectations se font par tâtonnements.

linjeheader for the error message collumn
ligneheader for the error message collumn

error message due to an unrecognized input
l'élément « & #160; %1 & #160; » n'est pas un opérateur. error message due to an unrecognized input

ukendt enhed [% 1] error message
unité inconnue [%1]error message

manglende eller ukorrekt øvre eller nedre grænsean error message
domaine incorrect.

ukendt fejl. error message, tried to start an invalid service
erreur inconnue. error message, tried to start an invalid service

ugyldig linje [% 1] fundet i downloadet fil. error message
ligne non valable [%1] trouvée dans le fichier téléchargé. vérifiez la page & #160;: %2error message

mangler generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
manquant generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name

fejl i filen% 1 i linje% 2: debug information in error message
erreur dans le fichier %1 à la ligne %2 & #160;: debug information in error message

derfor må "fiasko" opfattes som en nyttig erkendelse i "trial-and-error"-processen.
l'"échec" ne doit dès lors pas être considéré en tant que tel, mais comme une information utile inscrite dans un processus d'essais et d'erreurs.

% 1- afledningen er ikke blevet implementeret. error message, no proper condition found.
la dérivée %1 n'a pas été mise enœ uvre. error message, no proper condition found.

samarbejdet mellem brancheaktører på forskellige trin i værdikæden skal derfor lettes, navnlig i de indledende markedsfaser, hvilket indebærer "trial and error"-afprøvning.
il faut, dès lors, faciliter la coopération entre les opérateurs du marché aux différents niveaux de la chaîne de valeur, en particulier lors des premières phases de construction du marché, qui comprennent l'expérimentation par essais et erreurs.

med hensyn til industriel højrisikoteknologi er der grænser for, hvor langt man kan følge læreprocessen "trial and error", som har stået sin prøve inden for teknologi.
s'agissant d'une technologie industrielle à haut risque, il convient d'avoir un recours limité au processus "essai/erreur" qui a fait ses preuves dans le domaine technique.

lightbox 2 example lightbox 2 image map lightbox2 04 lightwindow from image in lightbox use jquery lightbox lightbox zoom make a photo lightbox lightbox 2 text thickbox inline thickbox title call lightwindow lightbox vs lightbox help and lightbox 2 links in lightbox slimbox close lightbox2 html lightwindow 2 lightbox 2 flash
lightbox media browser lightbox above browser fn lightbox lightbox2 image title lightbox load niet lightbox2 slideshow forum lightbox swf quicktime protos lightbox js lightbox store lightbox multiple caption isual lightbox lightbox jquery galleria jquery lightbox galerie lightbox2 issues lightbox js silverlight mootools form lightbox tworzenie lightbox problem lightbox2 drupal lightbox grouped purchase visual lightbox

sidstnævnte lande går frem efter 'trial and error'-metoden og deres "policy mix" består af planlægnings- og styringsinstrumenter samt halvhjertede reformforanstaltninger.
ils procèdent par tâtonnements laborieux et leurs mesures politiques participent à la fois d'instruments de planification et de dirigisme et de réformes timides.

installation af% 1 mislykkedes. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
l'installation de %1 a échoué. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list