Google'a Sor

Şunu aradınız:: markedsforstyrrelser (Danca - Romence)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Danca

Romence

Bilgi

Danca

markedsforstyrrelser

Romence

perturbare a pieței

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Markedsforstyrrelser

Romence

Perturbarea pieței

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Foranstaltninger mod markedsforstyrrelser

Romence

Măsuri împotriva perturbării pieței

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Selv en begrænset overskudsproduktion kan give betydelige markedsforstyrrelser.

Romence

Până și excedentele limitate pot perturba în mod serios piața.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

b) at der forekommer andre alvorlige markedsforstyrrelser.

Romence

b) piaţa se confruntă cu orice altă dificultate gravă.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

h) kvotemarkedets funktion, herunder navnlig eventuelle markedsforstyrrelser

Romence

(h) funcţionarea pieţei licenţelor, vizând în special orice posibile perturbări ale pieţei;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Der bør træffes særlige interventionsforanstaltninger for at kunne reagere effektivt over for truende markedsforstyrrelser.

Romence

Ar trebui prevăzute măsuri speciale de intervenție pentru a se putea reacționa în mod eficient și concret la amenințările de perturbare a pieței.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Det kan være af særlig betydning for mælkesektoren at reagere effektivt over for risici for markedsforstyrrelser.

Romence

Reacția eficientă și eficace la amenințările de perturbare a pieței poate avea o importanță deosebită pentru sectorul laptelui.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

De grænser, der er nævnt i stk. 1, fastsættes med henblik på at undgå markedsforstyrrelser:

Romence

Limitele menţionate în alin. (1) se stabilesc pentru a preveni apariţia distorsiunilor pieţei:

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Den Europæiske Centralbank tog det enestående skridt at opkøbe obligationer på de sekundære markeder for at forhindre markedsforstyrrelser.

Romence

Banca Central European aluat msura fr precedent de acumpra obligaiuni de pe pieele secundare pentru apreveni perturbrile la nivelul pieei.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Foranstaltningerne bør træffes på en sådan måde, at markedsforstyrrelser undgås og alle købere har lige adgang til produkterne og behandles ens.

Romence

Aceste măsuri ar trebui luate astfel încât să se evite perturbarea pieței, garantându-se egalitatea în ce privește accesul la mărfuri și egalitatea de tratament a cumpărătorilor.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Der kan indføres krisedestillation i tilfælde af ekstraordinære markedsforstyrrelser som følge af stor overskudsproduktion og/eller kvalitetsproblemer.

Romence

Se poate lua o măsură de distilare de criză în caz de perturbare excepţională a pieţei datorată unor excedente importante şi/sau unor probleme de calitate.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Risikoen for markedsforstyrrelser vil være mindre, hvis indførslerne ikke koncentreres på en kort periode i produktionsåret 1999/2000.

Romence

Riscul de perturbare a pieţei este redus dacă importurile nu sunt concentrate pe o perioadă scurtă de timp a anului comercial 1999/2000.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

For at undgå markedsforstyrrelser bør beskrivelsen af algecarotener (E 160a (iv)) i specifikationerne derfor ændres.

Romence

Prin urmare, pentru a se evita perturbarea piețelor, descrierea carotenilor din alge [E 160a (iv)] din specificații ar trebui să fie modificată.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Ligeledes finder hverken nedlæggelsespræmier eller markedsreguleringsmekanismer anvendelse bortset fra krisedestillation, som kan finde anvendelse i tilfælde af ekstraordinære markedsforstyrrelser som følge af kvalitetsproblemer.

Romence

De asemenea, nu se aplică primele de abandon şi nici mecanismele de piaţă, cu excepţia producţiei de criză care se poate aplica în caz de perturbare excepţională a pieţei din motive de calitate.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Denne undtagelse skal tage højde for alvorlige markedsforstyrrelser, der direkte skyldes et betydeligt fald i forbrugernes tillid forårsaget af farer for menneskers eller dyrs sundhed.

Romence

Comisia precizează în această propunere modalităţile aplicabile în cazul modulării facultative și cele referitoare la utilizarea fondurilor în favoarea dezvoltării rurale.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

(22) For at undgå markedsforstyrrelser bør dette direktiv i overgangsperioden ikke gælde for rentebetalinger i forbindelse med visse omsættelige værdipapirer.

Romence

(22) Pentru a evita perturbarea pieţelor, prezenta directivă nu ar trebui să fie aplicată, în timpul perioadei de tranziţie, plăţilor dobânzilor la anumite titluri de creanţe negociabile.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

I tilfælde af særligt hastende karakter af truende markedsforstyrrelser som omhandlet i dette stykkes første afsnit finder proceduren i artikel 228 anvendelse på delegerede retsakter vedtaget i henhold til dette stykkes første afsnit.

Romence

În cazul unor amenințări de perturbare a pieței menționate la primul paragraf din prezentul alineat, dacă este necesar din motive de maximă urgență, actelor delegate adoptate în temeiul primului paragraf de la prezentul alineat li se aplică procedura prevăzută la articolul 228.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

alvorlige markedsforstyrrelser, der direkte skyldes manglende forbrugertillid som følge af risici for folke-, dyre- eller plantesundheden og sygdom.

Romence

grave perturbări ale pieței legate direct de o pierdere a încrederii consumatorilor ca urmare a unor riscuri pentru sănătatea publică, a animalelor sau a plantelor și a riscurilor de boli ale plantelor.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Hasteproceduren ved vedtagelse af delegerede retsakter i henhold til denne forordning bør kun anvendes undtagelsesvis til vedtagelse af delegerede retsakter efter denne forordning i særligt hastende tilfælde for at kunne reagere effektivt over for truende eller allerede opståede markedsforstyrrelser.

Romence

Ar trebui să se recurgă la procedura de urgență pentru adoptarea actelor delegate în temeiul prezentului regulament numai în cazuri excepționale, în care aceasta se dovedește imperativ necesară pentru a reacționa în mod eficient și concret în fața riscului de perturbare a pieței sau atunci când au loc perturbări ale pieței.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam