Şunu aradınız:: tilskyndelsesforanstaltninger (Danca - Romence)

om fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet
privind măsurile comunitare de stimulare în domeniul ocupării forţei de muncă

tilskyndelsesforanstaltninger høring af på kulturområdet regionsudvalget
consultarea cor

tilskyndelsesforanstaltninger høring af eØsu og på beskæftigelsesområdet regionsudvalget
aciuni de încurajare în domeniul ocupării forei de muncă

cepsa afskrækkelser, advarsler, sanktioner eller tilskyndelsesforanstaltninger.
cepsa marje pentru revânzător, amenințări, intimidări, avertismente, sancțiuni sau stimulente.

om fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet(eØs-relevant tekst)
privind măsurile comunitare de stimulare în domeniul ocupării forţei de muncă

inden for denne tildeling er 3 mia. eur øremærket til en tranche for tilskyndelsesforanstaltninger, der skal fremme og understøtte regeringsførelsesprogrammet i avs-landene.
din această alocare, suma de 3 miliarde eur a fost prevăzută pentru o tranșă de stimulare menită să impulsioneze și să sprijine programele de guvernare din ţările acp.

b) at fremme en større grænseoverskridende transmission af europæiske film uden for produktionslandet på de europæiske og de internationale markeder gennem tilskyndelsesforanstaltninger til fremme af distribution og fremvisning af dem i biograferne, navnlig ved at opfordre til samordnede markedsføringsstrategier
(b) să încurajeze difuzarea transnaţională mai largă a producţiilor cinematografice europene externe pe piaţa europeană şi internaţională, prin adoptarea de iniţiative care să stimuleze distribuirea şi prezentarea acestora în cinematografe, inter alia prin încurajarea strategiilor de marketing coordonate;

— vedtager europa-parlamentet og rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af regionsudvalget tilskyndelsesforanstaltninger, men uden at der er tale om nogen form for harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser
parlamentul european și consiliul adoptă a c ţ i uni de încurajare, cu ex ce p ţ ia oricărei armonizări a actelor cu putere de lege şi a normelor administrative ale statelor membre, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară şi după consultarea comitetului regiunilor;

2.der kan ved europæisk lov eller rammelov fastlægges grundlæggende principper for eu-tilskyndelsesforanstaltninger og indføres sådanne foranstaltninger til støttefor medlemsstaternes aktiviteter, uden at der er tale om nogen form for harmonisering afderes love og administrative bestemmelser.
2.legile sau legilecadru europene pot stabili principiile de bazăpentrumăsurile de încurajare ale uniunii şi sădefineascăastfel de măsuri pentru sprijinireaacţiunilor statelor membre, excluzând orice armonizare a dispoziţiilor lor legale şi dereglementare.

5.der kan ligeledes ved europæisk lov eller rammelov træffes tilskyndelsesforanstaltninger med henblik på beskyttelse og forbedring af folkesundheden samt bekæmpelse af større grænseoverskridende trusler mod sundheden, men uden at der er tale omnogen form for harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.lovene eller rammelovene vedtages efter høring af regionsudvalget og det Økonomiskeog sociale udvalg.
pentru a contribui la realizarea obiectivelor menţionate în prezentul articol: a)legile sau legilecadru europene stabilesc acţiuni de stimulare, excluzândorice armonizare a dispoziţiilor legale şi de reglementare ale statelormembre. ele sunt adoptate dupăconsultarea comitetului regiunilor;b)consiliul de miniştri adoptărecomandări, la propunerea comisiei.

europa-parlamentet og rådet kan efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af det Økonomiske og sociale udvalg og regionsudvalget vedtage tilskyndelsesforanstaltninger, der skal fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og støtte deres indsats på beskæftigelsesområdet gennem initiativer, der tager sigte på at udvikle en udveksling af oplysninger og gode erfaringer, og som skal sikre komparativ analysevirksomhed og rådgivning samt fremme fornyende metoder og evaluere erfaringer, navnlig ved hjælp af pilotprojekter.
parlamentul european și consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară şi după consultarea comitetului economic şi social şi a comitetului regiunilor, poate adopta măsuri de încurajare destinate să favorizeze cooperarea dintre statele membre şi să sus ţ in ă a c ţ i un ea acestora în domeniul ocupării f o r ţ ei de muncă prin in i ţ ia t iv e care urmăresc dezvoltarea schimburilor de informa ţ ii şi de bune practici, punând la d i s p o zi ţ i e analize comparative şi îndrumări, precum şi prin promovarea abordărilor novatoare şi prin evaluarea ex pe r i e n ţ e lor, în special prin recurgerea la proiectele pilot.