Şunu aradınız:: departementet (Danca - Rusça)

- departementet somme ...
Значит так, департамент Сомме...

du tog til departementet for krigsveteraner.
И что ты в больницу ходил.

jeg har nyt fra departementet for indenrigssikkerhed.
И еще у меня пара новостей из Министерства Безопасности.

for pokker da. schmidt og departementet rykker.
Юридический комитет сказал, что он согласился давать показания.

det europæiske erhvervsuddannelsesinstitut, departementet for tempus, torino, italien
Европейский Фонд Образования, Отдел tempus, расположенный в Турине, Италия

han tog til departementet for krigsveteraner grundet hans tjeneste i vietnam.
Два года назад. Ходил в больницу для ветеранов, во Вьетнаме же служил.

hr. marcus skinner... c/o engelsk departementet, standford universitet.
Мистер Маркус Скиннер... заведующий английским отделением Университета Стэндфорда.

disse er nødvendige for den videre kommunikation mellem dem og departementet for tempus i det europæiske erhvervsuddannelsesinstitut.
Они необходимы для дальнейшей связи между Вами и отделом программы Темпус Европейского фонда профессионального образования.

han er en profiler og han overbeviste justits departementet om at han skulle være med på nogle øvelser for at se hvordan jeg arbejder.
Он является их местным аналитиком... Так или иначе, он на стороне "хороших ребят" из Министерства Юстиции и сумел убедить самого Генерального Прокурора в том, что сможет по присутсвовать на нескольких занятиях, где оценит мою работу.

"etheline blev arkæolog, og have tilsyn med udgravninger for departementet for bolig- og transport myndighed."
Этелина стала археологом и руководила раскопками для жилищного департамента и транспортного управления.

Én persons deltagelse i det årlige todages møde for koordinatorer, som hvert år tilrettelægges af departementet for tempus i det europæiske erhvervsuddannelses­institut, og som afholdes i torino, italien.
• участие 1-го человека в двухдневной встрече координаторов, ежегодно проводимой отделом программы tempus Европейского фонда профессионального образования в Турине (Италия).

institutionerne kan få råd og vejledning om udarbejdelse af deres forslag ved henvendelse til tempus­informationspunkterne i partnerlandene (adresser anført i bilag) og departementet for tempus i det europæiske erhvervsuddannelsesinstitut.
В случае необходимости получения совета и содействия в подготовке заявки организации могут обращаться в службы информации по программе tempus в странахпартнерах (адреса приведены в приложении), а также в отдел программы tempus Европейского фонда профессионального образования.

tempus administreres af europa-kommissionen (gd xxii - uddannelse og ungdomsanliggender) med faglig bistand fra departementet for tempus i det europæiske erhvervsuddannelsesinstitut.
Руководство программой tempus осуществляется Европейской Комиссией (Генеральная дирекция xxii - Общее и профессиональное образование, молодежь) при техническом содействии со стороны отдела программы tempus Европейского фонда профессионального образования.

0 0 0 0 organiserer workshopper om projektstyring og kontraktmæssige spørgsmål gennemfører tilsynsbesøg i samarbejde med instituttets departement for
О оказывают помощь участникам конкурса О предоставляют информацию о программе О оказывают практическое содействие проектам/подрядчикам и координаторам О организуют семинары по управлению проектами и договрным вопросам О осуществляют мониторинг на местах в сотрудничестве с Отделом tempus Фонда