Şunu aradınız:: ilddåb (Danca - Rusça)

jeg er god til ilddåb.
Я хорош в испытаниях огнем.

burt vil give dig en ilddåb.
Берт велел устроить тебе испытание огнем.

det bliver lidt af en ilddåb.
Крещение огнем, в некотором роде.

i morgen får de deres ilddåb.
Завтра утром твое крещение.

der fik jeg min ilddåb, da jeg var nylavet.
Тaм aгeнтcтвo пpoвepялo мoи cпocoбнocти, кoгдa мeня сдeлaли.

"...stod australiens kamptropper foran deres ilddåb
"... Австралийские войска получили огненное крещение на скалистых склонах

jeres loyalitet... er blevet smedet... i en ilddåb.
Ваша верность закалена крещением огнём.

det er en ilddåb, scott. eller i dette tilfælde med vand.
Огонь не обещаю, но воду и трубы пройдёшь.

kaptajn hendrix og sergent crisp fik deres ilddåb med mig i operation Ørkenstorm.
То же самое могу сказать о капитане Хендриксе и сержанте Криспе... которые находились под моим командованием при выполнении операции "Буря в пустыне".

det er altså en slags ilddåb, hvor nybegynderen skal bære den gamles rygsæk, mens de går?
То есть нечто вроде дедовщины? Духи таскают снаряжение дедов. Не переживай.

da du er en af kun 600, der overlevede ilddåben har jeg den ære at forfremme dig til korporal.
Вы один из шестисот, прошедших боевое крещение, и я имею честь представить вас к званию ефрейтора.