Şunu aradınız:: tilskriver (Danca - Rusça)

alt det tilskriver du mig?
Ты приписываешь это мне?

det tilskriver jeg din skudskade.
Спишу на то, что ты попал под раздачу.

hvad tilskriver du din succes?
К чему отнести такой потрясающий успех?

du tilskriver mig guddommelige kræfter.
¬ы приписываете мне сверхъестественные способности.

mine mænd tilskriver dig mordet på kong darius ved marathon.
А еще мои люди говорят, это ты убил царя Дария в Марафоне.

men jeg tilskriver det manglende erfaring, og jeg har det bedre med det.
...но я учёл опыт и теперь наверняка справлюсь.

de tilskriver vores tro til cai shen der rider på sin sorte tiger, -
Они приписывают ответственность за наши судьбы Цай Шэну верхом на черном тигре,

som vores tradition tilskriver, er i alle velkomne til at aflevere jeres gaver.
Это наша вековая традиция, преподносите свои дары.

i 1990'erne faldt kriminaliteten voldsomt, og den her bog tilskriver det abortens frigivelse.
Знаешь, в 1990-х, количество преступлений резко сократилось, и эта книга относит это к решению о разрешении абортов.

genopbygningen fortsætter, stadig foran tidsplanen hvilket jeg tilskriver en særlig robust korpsånd i troppen.
"Восстановительные работы опережают график," что объясняется особенно высоким моральным духом нашего отряда.

århundrede, medens andre tilskriver dets begyndelse med et persisk spil kaldet "as nas" som går helt tilbage til det 16.
Другие полагают, что эта игра произошла от персидской игры 16 века "Ас Нас".

den adfærd, du tilskriver dine bødler, eller rettere dine ofre og følgelig ethvert andet aspekt af dit vidneudsagn giver ingen mening, end ikke for dig selv.
То поведение, которое Вы приписали своим мучителям или, вернее, жертвам, так же, как и всякий иной аспект вашего свидетельства не имеет никакого смысла даже для вас самих. Но спасибо Вам за вашу историю.

- det vil nogen synes. alle fem røverier, der tilskrives le chevalier, er stadig uopklarede.
Но все пять ограблений, приписываемых Шевалье, остаются нераскрытыми.