Şunu aradınız:: ulidelig (Danca - Rusça)

du er ulidelig.
Это невыносимо.

ulidelig, min røv.
Мельчайших, черт подери.

den hede er ulidelig.
О боже, жара просто невыносимая.

min gigt er ulidelig!
У меня артрит разыгрался не на шутку!

den er ulidelig smertefri.
Это мучительно... Приятно.

- fordi hun er ulidelig.
Потому что она никому не может нравиться.

han var ulidelig selv dengang.
Уже тогда он был невыносим.

- heden må sgu være ulidelig.
Жара там, должно быть, просто пиздец.

"ulidelig"? jeg hader det lort.
"Непривлекательным"?

den er ulidelig. de er overalt.
Собери пару вшей в банку, чтобы я смог их проверить.

- du har været ulidelig lige siden.
А то не все слышали. С тех пор ты у меня как грёбаная заноза в жопе.

du er uden tvivl i en ulidelig smerte.
И ты испытываешь невообразимую боль.

- jeg ved, jeg er ulidelig lige nu. - ja.
Да, это точно.

hvis vi har, håber jeg, at jeg var ulidelig.
Если и встречались, надеюсь, я была невыносима.

jeg har lavt blodsukker, og det kan gøre mig helt ulidelig.
Нет, правда, у меня, низкий уровень сахара в крови, и если мне станет плохо, то я буду, для вас, ночным кошмаром.

den insisterende indblanding fra raymond dufayels side er ulidelig.
Вмешательство Рэмона Дюфаэля в чужие дела абсолютно недопустимо!

ja, men efter fem dages ulidelig smerte døde kobraen.
Но после пяти дней агонии... кобра сдохла

at bruge ordet "ulidelig" gør faktisk brugeren ulidelig.
Использование слова "непривлекательный" делает непривлекательным того, кто его произносит.

de føler at det er den slags ting, der gør dig virkelig ulidelig.
Они считают, что такие вещи сделают тебя пиздец каким непривлекательным.

tanken om den sylfide i armene på en køn, selvfed digter er ulidelig.
Меня просто убивает мысль о том, что эту девушку может отнять у меня какой-то претенциозный поэт.