Şunu aradınız:: menneskeheden (Danca - Yunanca)

forbrydelse mod menneskeheden
έγκλημα κατά της ανθρωπότητας

venedig tilhører menneskeheden.
Η Βενετία αποτελεί κληρονομιά της ανθρωπότητας.

gonzález alvarez sejr for menneskeheden.
quistorp συνεχίζουν να είναι αισθητές.

fra krigsforbrydelser, folkedrab mod menneskeheden.
ΠΡΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ είχε εκφράσει επίσης τη βαθιά λύπη του Σώματος για την παύση της ειρηνευτικής διαδικασίας.

menneskeheden har brug for videnskabelige fremskridt.
Η ανθρωπότητα έχει ανάγκη την επιστημονική πρόοδο.

belo forbrydelse fra medlemsstaternes side mod menneskeheden.
belo να ενισχυθούν τα κονδύλια που διατίθενται από τη δημοσιονομική θέση Β7-5050.

»fælles visioner til berigelse af menneskeheden«
«Ένα κοινό όραμα τον ανθρώπινου πλουτισμού

det er nødvendigt – menneskeheden har ingen alternativer.
Είναι αpiαραίτητο – η ανθρωpiότητα δεν έχει άλλε εναλλακτικέ εpiιλογέ.

kære kolleger, forbrydelser mod menneskeheden forældes aldrig.
Αγαπητοί μου συνάδελφοι, τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας είναι απαράγραπτα.

i praksis er vi i færd med at omskabe menneskeheden.
Στην ουσία θεμελιώνουμε μια νέα ανθρωπότητα.

dette emne er af afgørende betydning for menneskeheden. den.
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ κύριε von habsburg, και συ­νεχίζω στα ισπανικά...

alle serbere er medskyldige i disse forbrydelser mod menneskeheden.
Αυτό μας θυμίζει τις πιο σκοτεινές μεθόδους προηγουμένων δεκαετιών του λήγοντος αιώνος.

dette vil efter min mening være til skade for menneskeheden.
Κατά τα λοιπά αυτό αποτελεί μια αρχή που ισχύει για όλες τιςκοινοτικές πρωτοβουλίες.

det vil tjene hele menneskeheden, at vi lever op til dette.
Τον καταλαβαίνουμε.

der kan voldes forstyrrelser i menneskeheden og i den biologiske ligevægt.
Το ότι η εντολή πρέ­πει να ενισχυθεί είναι επίσης σωστό.

som fastslÅr, at kulturel mangfoldighed er et iboende træk ved menneskeheden,
ΔΗΛΩΝΟΝΤΑΣ ότι η πολιτιστική πολυμορφία είναι ένα εγγενές χαρακτηριστικό της ανθρωπότητας,

lad os ikke glemme, at genteknikken giver menneskeheden uanede nye muligheder.
Ας μην λησμονούμε ότι η γενετική τεχνική παρέχει ανυπολόγιστες νέες δυνατότητες στην ανθρωπότητα.

det drejer sig om en holdning til mennesket, om en holdning til menneskeheden.
Πρόκειται για μια στάση απέναντι στο άνθρωπο, για μια στάση απέναντι στην ανθρωπότητα.

men videoer, og særlig interaktive videoer, kan give menneskeheden mange fordele.
Στην περίπτωση αυτή, συμφωνώ απολύτως ότι βρισκόμαστε μπροστά σε πραγ­ματικά θύματα σεξουαλικής βίας.

solen producerer 10.000 gange mere energi end hvad hele menneskeheden forbruger i dag.
Ο ήλιος παράγει 10.000 φορές περισσότερη ενέργεια από όση καταναλώνει επί του παρόντος η ανθρωπότητα στο σύνολό της.