Şunu aradınız:: dyresundhedssituationen (Danca - Çekçe)

dyresundhedsbetingelser bør vedtages på grundlag af dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland.
požadované veterinární podmínky by měly odpovídat veterinární situaci v dotyčné třetí zemi.

sådanne procedurer bør omfatte en regelmæssig vurdering af dyresundhedssituationen i de pågældende tredjelande.
tyto postupy obsahují také pravidelné zhodnocení veterinární situace v dotčených třetích zemích.

de dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikatet skal tilpasses dyresundhedssituationen i det paagaeldende tredjeland;
vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení musejí být přizpůsobeny veterinární situaci v dotyčné třetí zemi;

(3) dyresundhedssituationen vedrørende newcastle disease hos fjerkræ er blevet forbedret i argentina og thailand.
(3) veterinární situace týkající se newcastleské choroby drůbeže v argentině a v thajsku se zlepšila.

ved et ef-veterinærbesøg i syrien er det konstateret, at dyresundhedssituationen kontrolleres tilfredsstillende af velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester;
vzhledem k tomu, že po veterinární kontrolní misi komise v sýrii se tamní veterinární situace, pokud jde o koňovité, jeví být uspokojivě pod kontrolou dobře strukturovaných a organizovaných veterinárních útvarů;

(7) der bør vedtages dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ud fra dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland.
(7) veterinární podmínky a veterinární osvědčení musí odpovídat veterinární situaci v dotyčné třetí zemi.

(4) i juli 2002 aflagde et veterinærhold fra kommissionen besøg i slovakiet for at vurdere dyresundhedssituationen og især situationen for klassisk svinepest.
(4) v červenci 2002 navštívila slovensko veterinární mise komise, aby na slovensku posoudila veterinární situaci, a to zejména pokud jde o klasický mor prasat.

(4) i maj 2001 foretog kommissionen et veterinært kontrolbesøg for at vurdere dyresundhedssituationen i polen, særlig med hensyn til klassisk svinepest.
(4) v květnu 2001 se uskutečnila veterinární mise komise, která zhodnotila veterinární situaci v polsku, zejména vývoj klasického moru prasat.

(2) bestemte betingelser skal opfyldes afhængigt af dyresundhedssituationen i de forskellige tredjelande, og de er afspejlet i sundheds- og hygiejnecertifikaterne.
(2) podle nákazové situace v jednotlivých třetích zemích musí být splněny zvláštní podmínky, které jsou uvedeny ve veterinárním osvědčení.

det er nødvendigt, at der vedtages dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat svarende til dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland; der er her kun tale om registrerede heste;
vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení musejí odpovídat veterinární situaci v dotyčné třetí zemi; že v tomto případě se vztahují pouze na evidované koně;

Ændringer af bilag i til denne forordning, som er nødvendige af hensyn til dyresundhedssituationen, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 17 i direktiv 91/628/eØf.
všechny změny přílohy i tohoto nařízení, které jsou nezbytné k přizpůsobení přílohy veterinární situaci, se přijímají postupem podle článku 17 směrnice 91/628/ehs.

(4) i oktober 2000 aflagde kommissionens tjenestegrene et kontrolbesøg i brasilien for at vurdere dyresundhedssituationen i fire nye regioner, og på grundlag af resultaterne af denne kontrol kan brasilien regionaliseres yderligere.
(4) v říjnu 2000 podnikly orgány společenství misi do brazílie s cílem zhodnotit veterinární situaci ve čtyřech nových oblastech a zdá se, že výsledky této kontroly umožní pokračovat v rozdělování brazílie do oblastí.

(10) de dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelserne om udstedelse af sundhedscertifikat bør tilpasses ud fra dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland; i dette tilfælde er der kun tale om registrerede heste;
(10) vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení musí odpovídat veterinární situaci v dotyčné třetí zemi; že v současné době se vztahují pouze na evidované koně;

på baggrund af den nuværende dyresundhedssituation med hensyn til aviær influenza bør importrestriktionerne vedrørende andre fugle end fjerkræ videreføres, indtil efsa's udtalelse som forventet er vedtaget i oktober 2006.
s ohledem na současnou veterinární situaci v souvislosti s influenzou ptáků a v očekávání zamýšleného přijetí stanoviska efsa v říjnu by omezení pro dovozy ptáků jiných než drůbež měla platit i nadále.