Şunu aradınız:: etapie (Danca - Çekçe)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Danish

Czech

Bilgi

Danish

etapie

Czech

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Danca

Çekçe

Bilgi

Danca

niemniej jednak na obecnym etapie komisja nie może przyjąć argumentu opisanego w pkt 112.

Çekçe

niemniej jednak na obecnym etapie komisja nie może przyjąć argumentu opisanego w pkt 112.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

wobec tego komisja nie może na tym etapie wykluczyć obecności elementów pomocy państwa w tych umowach.

Çekçe

wobec tego komisja nie może na tym etapie wykluczyć obecności elementów pomocy państwa w tych umowach.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

dlatego komisja nie jest w stanie na tym etapie stwierdzić, czy ten punkt metodologii jest spełniony.

Çekçe

dlatego komisja nie jest w stanie na tym etapie stwierdzić, czy ten punkt metodologii jest spełniony.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

(77) komisja nie może jednakże na tym etapie stwierdzić, czy uniknięto zakłócenia konkurencji.

Çekçe

(77) komisja nie może jednakże na tym etapie stwierdzić, czy uniknięto zakłócenia konkurencji.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

(130) konkludując, komisja na obecnym etapie nie może zaakceptować argumentu opisanego w pkt 112.

Çekçe

(130) konkludując, komisja na obecnym etapie nie może zaakceptować argumentu opisanego w pkt 112.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

jednakże nie można mieć na tym etapie pewności co do tego, że urząd ten zweryfikował zgodność rachunków poczty polskiej z artykułem 52 ust.

Çekçe

jednakże nie można mieć na tym etapie pewności co do tego, że urząd ten zweryfikował zgodność rachunków poczty polskiej z artykułem 52 ust.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

na obecnym etapie wydaje się, że zobowiązanie skarbu państwa miałoby skutek prawny tylko w wypadku podjęcia dalszych działań w określonym terminie.

Çekçe

na obecnym etapie wydaje się, że zobowiązanie skarbu państwa miałoby skutek prawny tylko w wypadku podjęcia dalszych działań w określonym terminie.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

1 traktatu we i że na obecnym etapie analizy prowadzonej przez komisję istnieją poważne wątpliwości co do zgodności obu programów ze wspólnym rynkiem, co zostanie wyjaśnione poniżej.

Çekçe

1 traktatu we i że na obecnym etapie analizy prowadzonej przez komisję istnieją poważne wątpliwości co do zgodności obu programów ze wspólnym rynkiem, co zostanie wyjaśnione poniżej.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

co więcej, na tym etapie komisja ma wątpliwości, czy analiza problemów przedsiębiorstwa była wystarczająca i czy tym samym dobór instrumentów służących do rozwiązywania problemów przedsiębiorstwa był właściwy.

Çekçe

co więcej, na tym etapie komisja ma wątpliwości, czy analiza problemów przedsiębiorstwa była wystarczająca i czy tym samym dobór instrumentów służących do rozwiązywania problemów przedsiębiorstwa był właściwy.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

(176) na tym etapie komisja ma wątpliwości, czy bieżące i planowane działania restrukturyzacyjne doprowadzą do długookresowej rentowności stoczni gdynia i stoczni gdańskiej.

Çekçe

(176) na tym etapie komisja ma wątpliwości, czy bieżące i planowane działania restrukturyzacyjne doprowadzą do długookresowej rentowności stoczni gdynia i stoczni gdańskiej.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

na tym etapie analizy komisja uznaje, że polska sytuacja znacząco różni się od systemu zbadanego przez trybunał we wspomnianym wyżej orzeczeniu, w szczególności ze względu na różnicę struktury własności spółek zobowiązanych do zakupu.

Çekçe

na tym etapie analizy komisja uznaje, że polska sytuacja znacząco różni się od systemu zbadanego przez trybunał we wspomnianym wyżej orzeczeniu, w szczególności ze względu na różnicę struktury własności spółek zobowiązanych do zakupu.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

(19) tabela 2 wyszczególnia koszty restrukturyzacji stoczni szczecińskiej w zakresie, w jakim było to możliwe w oparciu o informacje otrzymane przez komisję na tym etapie postępowania.

Çekçe

(19) tabela 2 wyszczególnia koszty restrukturyzacji stoczni szczecińskiej w zakresie, w jakim było to możliwe w oparciu o informacje otrzymane przez komisję na tym etapie postępowania.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

(132) na podstawie dostępnych informacji komisja uważa na obecnym etapie, że zobowiązanie skarbu państwa dotyczące dokapitalizowania w wysokości 40 mln pln nie było ostatecznie prawnie wiążącą decyzją o przyznaniu pomocy.

Çekçe

(132) na podstawie dostępnych informacji komisja uważa na obecnym etapie, że zobowiązanie skarbu państwa dotyczące dokapitalizowania w wysokości 40 mln pln nie było ostatecznie prawnie wiążącą decyzją o przyznaniu pomocy.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

jeśli jednak, na późniejszym etapie zostanie wykazane, że część pomocy stanowiącej nową pomoc została udzielona po 1 października 2004 roku, a przed podjęciem przez komisję decyzji w tej kwestii, komisja przeprowadzi ocenę zgodności według nowych wytycznych.

Çekçe

jeśli jednak, na późniejszym etapie zostanie wykazane, że część pomocy stanowiącej nową pomoc została udzielona po 1 października 2004 roku, a przed podjęciem przez komisję decyzji w tej kwestii, komisja przeprowadzi ocenę zgodności według nowych wytycznych.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

(131) co do ostatniego argumentu dotyczącego dokapitalizowania w wysokości 40 mln pln (środek 32) na obecnym etapie komisja wątpi, czy środek ten został rzeczywiście przyznany przed dniem przystąpienia.

Çekçe

(131) co do ostatniego argumentu dotyczącego dokapitalizowania w wysokości 40 mln pln (środek 32) na obecnym etapie komisja wątpi, czy środek ten został rzeczywiście przyznany przed dniem przystąpienia.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,739,129,135 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam