Şunu aradınız:: jälgitakse (Danca - Çekçe)

eelkõige jälgitakse liikide leviku või selle tõkestatuse ulatust.
zkoumá se zejména míra rozšíření příslušného druhu nebo kontrola rozšíření tohoto druhu.

4.1 kõiki käesoleva lepingu alusel kalastavaid laevu jälgitakse protokolli kehtivuse esimese aasta jooksul vastuvõetud sätete kohaselt satelliidi abil.
4.1 všechna plavidla společenství provozující rybolovné činnosti v rámci této dohody budou sledována satelitem podle ustanovení, která budou přijata během prvního roku protokolu.

kõiki üle 15 meetri pikkuseid kalapüügilaevu, mis püüavad eÜ/cabo verde kokkuleppe raames, jälgitakse satelliitsüsteemi abil nende viibimise ajal cabo verde majandusvööndis.
všechna rybářská plavidla o celkové délce větší než 15 metrů, která provozují rybolov v rámci dohody mezi es/kapverdami o rybolovu, budou ve výlučné hospodářské oblasti kapverd satelitně sledována.

veebruariks 2007 komisjoni kõikidest enne ühinemist rakendatud meetmetest, et vältida ühinemisest tulenevat spekulatiivset varude tekkimist, eriti meetmetest, millega jälgitakse suure ladustamisriskiga toodete impordivooge ja selgitatakse need välja.
februára 2007 oznámia všetky opatrenia, ktoré prijali pred pristúpením, aby sa zabránilo špekulatívnemu hromadeniu zásob z dôvodu pristúpenia, predovšetkým opatrenia na monitorovanie a vysledovanie dovozu výrobkov, pri ktorých je vysoké riziko hromadenia zásob.

võõrliike jälgitakse pidevalt kahe aasta jooksul pärast nende viimist avatud vesiviljelusrajatisse või kogu põlvkonnatsükli jooksul olenevalt sellest, kumb periood on pikem, selleks et hinnata, kas mõjusid ennustati õigesti või kas on avaldunud täiendavaid või erinevaid mõjusid.
po vypuštění do otevřených zařízení akvakultury se cizí druhy sledují po dobu dvou let nebo po celý rozmnožovací cyklus podle toho, které období je delší, s cílem posoudit, zda byly dopady přesně předpovězeny nebo zda se vyskytly další nebo odlišné dopady.