Şunu aradınız:: kiidetud (Danca - Çekçe)

aastal heaks kiidetud ühist teksti,
června 2006 [4],

kokkuleppe raames heaks kiidetud eelarve 2004 |
proračun za leto 2004, sprejet na podlagi sporazuma |

kontrollitud ja heaks kiidetud | otsusest välja jäetud |
schválena | oddělena |

kaalumiseks kasutatav kaal peab olema pädeva riigiasutuse poolt heaks kiidetud.
váhy používané na váženie schvaľujú príslušné vnútroštátne orgány.

c) asendada see uue, käesoleva määruse alusel heaks kiidetud rakenduskavaga.
c) byť nahradený novým operačným programom schváleným podľa tohto nariadenia.

rakendusfonde võib kasutada üksnes artikli 103g kohaselt liikmesriikides heaks kiidetud rakenduskavade rahastamiseks.
operačné fondy sa použijú iba na financovanie operačných programov, ktoré členské štáty schválili v súlade s článkom 103g.

liikmesriigi õigusakti sisu: lubatakse kõiki käesoleva protsessi kohaselt heaks kiidetud erandeid.
obsah vnitrostátních právních předpisů: povolují jakékoli odchylky schválené tímto postupem.

aasta juunis euroopa Ülemkogus heaks kiidetud majanduskasvu ja töökohtade loomise ühtsetest suunistest aastateks 2005-2008.
(12) potreba vybaviť mladých ľudí potrebnými kľúčovými kompetenciami a zlepšiť úrovne dosahovaného vzdelania predstavuje neoddeliteľnú súčasť integrovaných usmernení pre rast a zamestnanosť na obdobie 2005 - 2008, ktoré schválila európska rada v júni 2005.

aastal esitatud rakenduskavade suhtes, mida ei ole käesoleva määruse jõustumiskuupäevaks veel heaks kiidetud, kuid mis muus osas vastavad nendes punktides sätestatud kriteeriumidele.
3 sa vzťahujú na operačné programy, ktoré boli predložené v roku 2007, ale k dátumu začiatku uplatňovania tohto nariadenia neboli ešte schválené, ktoré inak spĺňajú kritériá stanovené v uvedených bodoch.

määruse (eÜ) nr 2200/96 alusel heaks kiidetud tunnustuskavade suhtes kehtib nimetatud heakskiit jätkuvalt ka käesoleva määruse alusel.
plány sa však môžu podľa potreby upraviť, aby sa skupinám výrobcov umožnilo splniť kritériá na uznanie za organizáciu výrobcov stanovené v článku 125b tohto nariadenia.

aasta lepingu sõlmimist euroopa Ühenduse poolt) [9] heaks kiidetud Üro mereõiguse konventsiooni (unclos) osalised.
júla 1994 o vykonávaní jeho časti xi európskym spoločenstvom [9].

(13) liikmesriigid peavad oma läbivaadatud programmides esitama teabe määruse (eÜ) nr 1698/2005 artiklis 16a sätestatud prioriteetidega seotud tegevuste liikide kohta, märkides, millised neist tegevustest põhinevad uutel meetmetel, st meetmetel, mida ei ole maaelu arengu programmiga veel heaks kiidetud.
(13) države članice morajo v svojih revidiranih programih navesti informacije o vrstah aktivnosti, ki so povezane s prednostmi iz člena 16a uredbe (es) št.