İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tamsvinet (sus scrofa) nedstammer fra det europæiske vildsvin.
prase domácí (sus scrofa) pochází z evropského prasete divokého.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• mange mennesker i hvert land nedstammer fra mennesk er fra andre lande.
• sdílíme a obdivujeme krásnou hudbu a umění a mnoho her a p m í b ě h a , které nám během staletí zanechali lidé z celé evropy.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i) der er fremavlet direkte fra basismateriale eller i et kendt antal generationer nedstammer vegetativt fra basismateriale
i) které byly vypěstovány přímo nebo známým počtem etap vegetativním množením ze základního materiálu,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
det var noas sønners slægter efter deres nedstamning, i deres folk; fra dem nedstammer folkene, som efter vandfloden bredte sig på jorden.
ty jsou čeledi synů noé po rodech svých, v národech svých; a od těch rozdělili se národové na zemi po potopě.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
så lyder det fra den herre herren: levitpræsterne, som nedstammer fra zadok og må nærme sig mig for at gøre tjeneste for mig, skal du give en ung tyr til syndoffer;
nebo dáš kněžím levítským, kteříž jsou z semene sádochova, kteříž přistupují ke mně, dí panovník hospodin, aby mi sloužili, volka mladého za hřích.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
er fremavlet efter almindeligt accepterede metoder med henblik på bevarelse af sortens identitet, herunder de relevante pomologiske karakteristika, og med henblik på forebyggelse af sygdomme, og som hidrører direkte fra kerneplanter eller i et kendt antal generationer nedstammer vegetativt fra kerneplanter
byl vyprodukován buď přímo, nebo známým počtem etap vegetativním množením z prvotního materiálu v souladu se všeobecně uznávanými metodami pro zachování pravosti odrůdy, včetně odpovídajících pomologických charakteristik, a pro prevenci chorob,
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a) er fremavlet efter almindeligt accepterede metoder med henblik på bevarelse af sortens identitet, herunder de relevante pomologiske karakteristika, og med henblik på forebyggelse af sygdomme, og som hidrører direkte fra kerneplanter eller i et kendt antal generationer nedstammer vegetativt fra kerneplanter
a) sa vyrobil buď priamo, alebo zo základného materiálu vegetatívnym spôsobom, cestou známeho počtu štádií, podľa všeobecne prijatých metód na uchovanie identity odrody vrátane dôležitých pomologických vlastností na predchádzanie chorôb;
Son Güncelleme: 2010-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
racen menes at nedstamme fra racer, der blev ført ind på øen langt tilbage i historien, fra lokale kelteres fåreflokke eller fra fåreflokke bragt til øen af vikingerne.
předpokládá se, že původ tohoto plemene sahá do prehistorických dob k plemenům ve stádech domorodých keltů, nebo ve stádech, které s sebou na ostrov přinesli vikingové.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: