İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
officer of kitchenconstellation name (optional)
constellation name (optional)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
date of first registration of the vehicle somewhere in the world
date of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
office of the national security council
Úřad rady národní bezpečnosti
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)
creditors voluntary winding-up (with confirmation by the court)
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chief of the of the eu documentation central registry office
chief of the eu documentation central registry office
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- extract of the initial t5 control copy (registration number, date, office and country of issue): ...
- extract of the initial t5 control copy (registration number, date, office and country of issue): …
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
office of communications (ofcom)«
office of communications (ofcom)“
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for the benefit of the ecb , the counterparty hereby irrevocably submits for all purposes of or in connection with this agreement to the jurisdiction of the district court ( landgericht ) of frankfurt am main , germany .
for the benefit of the ecb , the counterparty hereby irrevocably submits for all purposes of or in connection with this agreement to the jurisdiction of the district court ( landgericht ) of frankfurt am main , germany .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
elana, branch office of boryszew sa, torun, polen
elana, branch office of boryszew s.a., toruń, polsko
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
de relevante ef-myndigheder forelægger via kommissionens delegation med ansvar for kiribati chief fisheries officer of the ministry of natural resources development of kiribati en ansøgning for hvert fartøj, som ønsker at fiske under denne aftale, senest 15 dage før den ønskede gyldighedsperiodes begyndelse.
příslušné orgány společenství předloží řediteli odboru rybolovu ministerstva rozvoje přírodních zdrojů kiribati prostřednictvím delegace evropské komise zodpovědné za kiribati žádost pro každé plavidlo, které si přeje provozovat rybolov podle této dohody, a to přinejmenším 15 dnů před začátkem požadované doby platnosti.
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
andre oplysninger: ledende embedsmand i aeoi office of exploration and mining affairs.
další informace: vyšší úředník Úřadu pro záležitosti související s průzkumem a těžbou při Íránské organizaci pro atomovou energii (aeoi).
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kontoret for forskning (office of the chief scientist) i ministeriet for nationale infrastrukturer, på områderne energi, infrastrukturudvikling og geovidenskaber.
vrchnímu vědeckému úřadu ministerstva vnitrostátních infrastruktur v oblasti energetiky, rozvoje infrastruktur a věd o zemi;
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the court of justice of the european union confirmed this in a judgement of 2009, « however, the second paragraph of article 307 ec obliges the member states to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities with community law which have been established in agreements concluded prior to their accession.
to potvrdil i soudní dvůr evropské unie ve svém rozsudku z roku 2009, kde uvedl, že „článek 307 druhý pododstavec es nicméně ukládá členským státům povinnost použít všech vhodných prostředků k odstranění zjištěných neslučitelností mezi smlouvami uzavřenými před jejich přistoupením a právem společenství.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
jonas berggren, head of the brussels office of the confederation of swedish enterprise, beskikkes som medlem af det europæiske Økonomiske og sociale udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
pan jonas berggren, head of the brussels office of the confederation of swedish enterprise, je jmenován členem evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2015.
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
under henvisning til, at den uafhængige nationale myndighed, office of gas and electricity markets (ofgem), har konkluderet, at betingelserne for anvendelsen af artikel 30, stk. 1, i direktiv 2004/17/ef er opfyldt, og
s ohledem na závěry nezávislých vnitrostátních orgánů, úřadu pro trhy zemního plynu a elektřiny (dále jen „ofgem“), podle kterých jsou podmínky pro uplatnění čl. 30 odst. 1 směrnice 2004/17/es splněny,
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: