Şunu aradınız:: revisionsfirmaer (Danca - Çekçe)

registrering af revisionsfirmaer
registrace auditorských společností

godkendelse af revisorer og revisionsfirmaer
schvalování statutárních auditorů a auditorských společností

a) godkendelse og registrering af revisorer og revisionsfirmaer
a) schvalováním a registrací statutárních auditorů a auditorských společností;

alle revisorer og revisionsfirmaer er underlagt offentligt tilsyn.
všichni statutární auditoři a auditorské společnosti podléhají veřejnému dohledu.

for revisionsfirmaer skal det offentlige register som minimum indeholde følgende oplysninger:
veřejný rejstřík obsahuje o auditorských společnostech alespoň tyto informace:

2.8 revisorer eller revisionsfirmaer kan kun afskediges, hvis dette kan begrundes.
2.8 auditor nebo auditorská společnost mohou být odvoláni pouze ze závažných důvodů.

revisionerne udføres af kommissionens revisorer eller af eksterne revisionsfirmaer under kommissionens over­vågning.
audity provádějí auditoři komise nebo externí auditorské firmy za dohledu komise.

hver medlemsstat udpeger kompetente myndigheder, som er ansvarlige for godkendelse af revisorer og revisionsfirmaer.
každý členský stát určí orgány příslušné pro schvalování statutárních auditorů a auditorských společností.

2.3 medlemsstaterne sikrer, at godkendte revisorer og revisionsfirmaer registreres i et offentligt register.
2.3 Členské státy musejí dbát na zajišťování zápisu auditorů a auditorských společností do úředního seznamu.

som revisionsfirmaer kan medlemsstaternes kompetente myndigheder udelukkende godkende virksomheder, der opfylder følgende betingelser:
příslušné orgány členských států mohou schválit jako auditorské společnosti výhradně subjekty, které splňují tyto podmínky:

disse revisioner udføres enten direkte af kommissionens revisorer eller af eksterne revisionsfirmaer under overvågning af kommissionen.
tyto audity provádějí buď přímo auditoři komise, nebo externí auditorské společnosti pod dohledem komise.

2.1 direktivforslaget indeholder bestemmelser om godkendelse, vedvarende uddannelse og gensidig grænseoverskridende anerkendelse af lovpligtige revisorer og revisionsfirmaer.
2.1 návrh komise obsahuje ustanovení vztahující se k souhlasu s výkonem profese auditorů a auditorských společností, jejich průběžnému vzdělávání a jejich vzájemnému uznávání na mezinárodní úrovni.

medlemsstaterne underlægger registrerede tredjelandsrevisorer og -revisionsfirmaer deres tilsynssystem, deres kvalitetssikringssystem og deres undersøgelses- og sanktionssystem.
Členské státy podrobí registrované auditory a auditorské subjekty ze třetích zemí svým systémům dohledu, zajištění kvality a vyšetřování a sankcí.

2.8 revisorer eller revisionsfirmaer kan kun afskediges, hvis dette kan begrundes. meningsforskelle vedrørende regnskabsbehandling eller revisionsprocedurer kan ikke begrunde en afskedigelse.
2.8 auditor nebo auditorská společnost mohou být odvoláni pouze ze závažných důvodů. rozdílnost názorů na zpracování účetnictví nebo kontrolní postup nepředstavuje závažný důvod k odvolání.

4.7 de foreslåede bestemmelser om kommunikation mellem den reviderede virksomhed og revisor eller revisionsfirma godkendes principielt.
4.7 výbor vítá navrhovanou právní úpravu týkající se komunikace mezi kontrolovanou účetní jednotkou a auditorem nebo auditorskou společností.