Şunu aradınız:: signatarerne (Danca - Çekçe)

signatarerne af det europaeiske energicharter forpligtede sig til
signatáři evropské energetické charty se zavázali:

denne protokol ratificeres, accepteres eller godkendes af signatarerne.
tento protokol podléhá ratifikaci, přijetí nebo schválení signatáři.

denne protokol skal ratificeres, accepteres eller godkendes af signatarerne.
tento protokol podléhá ratifikaci, přijetí nebo schválení signatáři.

denne aftale ratificeres eller godkendes af signatarerne efter deres egne procedurer.
tato dohoda podléhá ratifikaci nebo schválení signatáři dohody v souladu s jejich vlastními postupy.

denne konvention skal ratificeres, accepteres eller godkendes af signatarerne efter deres egne love og procedurer.
tato úmluva podléhá ratifikaci, přijetí nebo schválení signatáři v souladu s jejich vnitrostátními právními předpisy a postupy.

denne aftale ratificeres eller godkendes af signatarerne i overensstemmelse med deres respektive forfatningsmæssige regler og procedurer.
tuto dohodu ratifikují nebo schválí signatářské strany v souladu se svými příslušnými ústavními pravidly a postupy.

signatarerne bekræfter deres tilsagn om at yde effektiv beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i overensstemmelse med de højeste internationale standarder.
signatáři potvrzují svůj závazek zabezpečovat účinnou ochranu právům k duševnímu vlastnictví podle nejpřísnějších mezinárodních norem.

ratificering, accept, godkendelse og tiltraedelse1. denne protokol ratificeres, accepteres eller godkendes af signatarerne.
ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení1. tento protokol podléhá ratifikaci, přijetí nebo schválení signatáři.

depositaren tilsender alle signatarerne bekræftede kopier af denne aftale og lader aftalen registrere hos generalsekretæren for de forenede nationer i overensstemmelse med artikel 102 i de forenede nationers pagt.
depozitář předává ověřené opisy této dohody všem signatářům a zajišťuje registraci této dohody u generálního tajemníka organizace spojených národů podle článku 102 charty organizace spojených národů.

toldforvaltningerne skal regelmæssigt undersøge gennemførelsen af nationale aftalememorandum-programmer samt gennemførelsen af individuelle aftalememoranda og i samråd med signatarerne tilpasse dem i nødvendigt omfang for at sikre størst mulig effektivitet.
celní orgány pravidelně dohlížejí na fungování vnitrostátních programů pro memorandum o porozumění; rovněž dohlížejí na provádění jednotlivých memorand o porozumění a po dohodě se signatáři je upravují podle potřeby, aby zajistili jejich maximální účinnost.

d) enhver erklæring, der er fremsat af en kontraherende part eller signatar
e) každé vypovězení oznámené jednou ze smluvních stran a datum, ke kterému nabývá účinku.