Şunu aradınız:: stemplet (Danca - Çekçe)

slip stemplet.
uvolněte píst.

slip ikke stemplet.
nepouštějte píst.

skub ikke til stemplet.
na píst netlačte.

træk stemplet let tilbage.
povytáhněte mírně píst.

stemplet trykkes helt i bund.
dbejte, abyste nepronikli svalovinou nebo tukovou tkání břišní stěny.

træk stemplet ganske let tilbage.
píst velmi pomalu natáhněte zpět.

stemplet må ikke ikke trækkes baglæns.
zarážka pístu se nezatahuje zpět.

pas på ikke at skubbe stemplet nedad.
nestlačili

du må ikke slippe trykket på stemplet!
neuvolňujte tlak na píst!

berør ikke kanylen og skub ikke til stemplet.
nedotýkejte se jehly ani nemačkejte píst. ek

kanylebeskytteren dækker kanylen, når stemplet slippes.
bezpečnostní kryt zakryje jehlu, jakmile povolíte tlak na píst.

fyld sprøjten ved langsomt at trække stemplet ud.
naplňte stříkačku tak, že píst pomalu a plynule vytahujete.

stemplet trækkes længere ud, så kanylen tømmes.
píst mikrostříkačky se povytáhne tak, aby se vyprázdnila jehla.

alle bogstaver skal tillige være relieftrykt eller stemplet.
nápisy musí být rovněž reliéfní nebo vyražené.

sprøjten må ikke aftørres, og stemplet må ikke trækkes tilbage.
nevytahujte píst zpět.

motorer med roterende stempler (styret tænding eller kompressionstænding).
motory s rotujícími písty (zážehové nebo vznětové).