Şunu aradınız:: storingsindicator (Danca - Çekçe)

beschrijving in woorden en/of tekening van de storingsindicator (mi): …
písomný opis a/alebo výkres ukazovateľa funkčnej poruchy: …

criteria voor activering van de storingsindicator (vast aantal rijcycli of statistische methode): …
kritériá pre aktiváciu mi (fixné počet jazdných cyklov alebo štatistická metóda)

indien de storingsindicator van het obd-systeem gedurende een voorconditioneringscyclus een storing aangeeft, mag de fout worden opgespoord en hersteld.
ak indikátor funkčnej poruchy obd zaregistruje funkčnú poruchu v priebehu prekondiciovacieho cyklu, porucha sa môže zistiť a opraviť.

de grenzen voor de activering van de storingsindicator zoals gedefinieerd in bijlage xi bij deze verordening) voor de specificatie waarvoor de typegoedkeuring is verleend.
limitné hodnoty indikácie funkčných porúch definované v prílohe xi k tomuto nariadeniu) z hľadiska typovo schválených špecifikácií.

wanneer het overeenkomstig aanhangsel 1 van bijlage xi met een defect onderdeel wordt getest, wordt de storingsindicator van het obd-systeem geactiveerd.
pri skúške s chybným komponentom v súlade s doplnkom 1 prílohy xi musí byť aktivovaný ukazovateľ funkčnej poruchy systému obd.

de storingsindicator van het obd-systeem kan tijdens deze test ook actief worden bij emissieniveaus onder de in bijlage xi bepaalde obd-drempelwaarden.
ukazovateľ funkčnej poruchy systému obd sa môže aktivovať počas tejto skúšky aj pri úrovniach emisií nižších ako prahové limity obd uvedené v prílohe xi.

de grenzen voor de activering van de storingsindicator zoals gedefinieerd in bijlage xi bij richtlijn 70/220/eeg) voor de specificatie waarvoor de typegoedkeuring is verleend.
limitné hodnoty indikácie funkčnej poruchy definované v prílohe xi k smernici 70/220/ehs) z hľadiska typovo schválených špecifikácií.

het obd-systeem mag worden gecontroleerd, bijvoorbeeld op emissieniveaus boven de toepasselijke grenswaarden die niet tot activering van de storingsindicator leiden, op stelselmatige onterechte activering van de storingsindicator en op defecte of slecht functionerende onderdelen van het obd-systeem.
systém obd sa môže kontrolovať napríklad z hľadiska prekročenia platných limitných hodnôt emisií bez indikácie funkčnej poruchy, systematického chybného aktivovania indikátora funkčnej poruchy a identifikovanej poruchy alebo zhoršených komponentov v systéme obd.