İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises barmhjertighed.
אשרי הרחמנים כי הם ירחמו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
barmhjertighed og fred og kærlighed vorde eder mangfoldig til del!
רחמים ושלום ואהבה יהיו לכם למכביר׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god er herren mod alle, hans barmhjertighed er over alle hans værker.
טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for at gøre barmhjertighed imod vore fædre og ihukomme sin hellige pagt,
לעשות חסד עם אבותינו ולזכר את ברית קדשו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men hos herren vor gud er barmhjertighed og tilgivelse, thi vi stod ham imod
לאדני אלהינו הרחמים והסלחות כי מרדנו בו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
din barmhjertighed finde mig, at jeg må leve, thi din lov er min lyst.
יבאוני רחמיך ואחיה כי תורתך שעשעי׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeg forlod dig et lidet Øjeblik, men favner dig i stor barmhjertighed;
ברגע קטן עזבתיך וברחמים גדלים אקבצך׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
din barmhjertighed er stor, o herre, hold mig i live efter dine lovbud!
רחמיך רבים יהוה כמשפטיך חיני׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thi ligesom i tilforn bleve ulydige imod gud, men nu fik barmhjertighed ved disses ulydighed,
כי כאשר גם אתם מלפנים ממרים הייתם את פי אלהים ועתה הוחנתם במרים של אלה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gud, vær mig nådig efter din miskundhed, udslet mine overtrædelser efter din store barmhjertighed,
כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bevarer således eder selv i guds kærlighed, forventende vor herres jesu kristi barmhjertighed til evigt liv.
ושמרתם את נפשתיכם באהבת אלהים וחכיתם לרחמי אדנינו ישוע המשיח לחיי העולם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men gud, som er rig på barmhjertighed, har for sin store kærligheds skyld, hvormed han elskede os,
אבל האלהים המלא רחמים ברב אהבתו אשר אהב אתנו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thi dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet barmhjertighed; barmhjertighed træder frimodigt op imod dommen.
כי אין חסד בדין לאשר לא עשה חסד והחסד יתגאה על הדין׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dog har du i din store barmhjertighed ikke helt tilintetgjort dem eller forladt dem, thi du er en nådig og barmhjertig gud!
וברחמיך הרבים לא עשיתם כלה ולא עזבתם כי אל חנון ורחום אתה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
derfor lader os træde frem med frimodighed for nådens trone, for at vi kunne få barmhjertighed og finde nåde til betimelig hjælp.
על כן נקרבה בבטחון אל כסא החסד לשאת רחמים ולמצא חסד לעזרה בעתה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
herren give ham at finde barmhjertighed fra herren på hin dag! og hvor megen tjeneste han har gjort i efesus, ved du bedst.
יתן לו האדון למצא רחמים מלפני יהוה ביום ההוא ורב שרותו אשר שרת באפסוס אתה ידעת היטב׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
skønt jeg forhen var en bespotter og en forfølger og en voldsmand; men der blev vist mig barmhjertighed, thi jeg gjorde det vitterligt i vantro,
אתי אשר מלפנים הייתי מגדף ומרדף ומחרף אבל רחמתי כי עשיתי מבלי דעת באין אמונה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- til timotheus, sit elskede barn: nåde, barmhjertighed og fred fra gud fader og kristus jesus, vor herre!
אל טימותיוס בנו החביב חסד ורחמים ושלום מאת אלהים אבינו ומאת המשיח ישוע אדנינו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
er der da nogen formaning i kristus, er der nogen kærlighedens opmuntring, er der noget Åndens samfund, er der nogen inderlig kærlighed og barmhjertighed:
לכן אם יש תוכחה במשיח אם תנחומות האהבה אם התחברות הרוח אם רחמים וחמלה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men dersom i havde vidst, hvad det ord betyder: jeg har lyst til barmhjertighed og ikke til offer, da havde i ikke fordømt dem, som ere uden skyld.
ולו ידעתם מה הוא חסד חפצתי ולא זבח לא הרשעתם את הנקים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: