Şunu aradınız:: _din anmodning om flere brugere er blevet m... (Danca - İngilizce)

anmodning om flere oplysninger
request for more information

ingen relevante bemærkninger er blevet modtaget.
no pertinent comments have been received.

kontaktliste er blevet modtaget/ eksporteret/ slettetcomment
contact list has been received/ exported/ deleted

en tjenestebesked er blevet modtaget (f.eks. godkendelsesforespørgsel)comment
an icq user has authorised/declined your authorisation requestcomment

anmodning om flere oplysninger om det mellemstatslige arbejde bør rettes til formandskabet.
requests for more information on the intergovernmental work should be addressed to the presidency.

jeg ønsker, at rådet støtter vor anmodning om flere midler til disse sprog.
i would like to see the council support our request for more money for these languages.

anmodning om flere oplysninger kan sendes direkte til … (angiv venligst domsstaten)
the request for more information may be sent directly to … (please indicate the convicting member state)

denne bruger er blevet bandlyst af operas autentificeringsserver
this user is banned by the opera authentication server

disse bemærkninger blev videresendt til de græske myndigheder med anmodning om eventuelle kommentarer, som blev modtaget den 3. november 2004.
greece’s observations were received on 3 november 2004.

hvad vi hørte, var en anmodning om flere penge og et stædigt og loyalt forsvar for en fuldstændig uacceptabel og utilfredsstillende status quo.
it is clear from what the vice-president has said that the commission is not yet in a position to make proposals.

formanden meddelte, at en ny liste med anmodninger om sonderende udtalelser fra det kommende nederlandske rådsformandskab netop var blevet modtaget via den nederlandske repræsentation.
the president informed the bureau that a new list of requests for exploratory opinions from the future dutch presidency of the council had just been received via the permanent representation of the netherlands.

hvis anmodningen om flere tropper fra generalsekretæren for de forenede nationer ikke imødekommes...
if the request by the secretary-general of the united nations for more troops is not met...

jeg kan kun formode, at min anmodning om en stemmeforklaring ikke blev modtaget som følge af den forvirring, der opstod, da nogle af medlemmerne forlod mødesalen.
i can only assume that my request for an explanation of vote went astray in the confusion caused by members leaving the chamber.

disse bemærkninger er ved brev af 17. november 2004 videresendt til forbundsregeringen med anmodning om eventuelle kommentarer; kommentarer blev modtaget ved brev af 16. december 2004.
by letter of 17 november 2004, the commission forwarded those observations to germany, which commented on them by letter of 16 december 2004.

den tredje anmodning, om den generiske betegnelse "polyacrylat", blev modtaget af kommissionen i januar 2014, dvs. efter forordningens vedtagelse.
the third request, for the generic name ‘polyacrylate’, was received by the commission in january 2014, i.e. after adoption of the regulation.

efter at have modtaget bankens anden udtalelse,som ombudsmanden betragtede som etafslag på at samarbejde yderligere i undersøgelsen af klagen,skrev ombudsmanden igentil banken og gentog sin anmodning om flere oplysninger.
following the bank’s second opinion,which the ombudsman understood to be a refusalto co-operate further in the inquiry into the complaint,the ombudsman wrote again to the bank repeating the request for further information.

de administrative rekursmuligheder anses for at være udtømt, såfremt det administrative organ ikke har truffet endelig afgørelse i sagen inden 120 dage efter det tidspunkt, på hvilket den oprin­delige anmodning om bilæggelse blev modtaget af den.
recourse to administrative proceedings shall be deemed to have been exhausted if no final decision has been issued by the administrative agency within 120 days of the receipt of the initial application for settlement by it.

der blev modtaget 52 anmodninger om høring i 1997 og 1 . kvartal af 1998 .
fifty-two requests for the emi 's opinion were received in 1997 and the first quarter of 1998 .

kommissionens analyse viste, at der kun var tilstrækkeligt grundlag for at godkende en af de elleve anmodninger om tilskud, der blev modtaget i 2004.
after analysis by the commission, there was sufficient evidence for the approval of only one of the eleven applications arising in 2004.

rådet henstillede til, at der kun blev ansat fem nye personer, og der har været forskellige holdninger til anmodningen om flere ansatte og omkostningerne forbundet hermed.
the council recommended that only five new staff be granted and various positions have been taken on the additional staff requested and the money for them.