Şunu aradınız:: afgiftsbeloeb (Danca - İngilizce)

a) beregne det paagaeldende afgiftsbeloeb, og
(a) calculate the amount of duty in question, and

ethvert afgiftsbeloeb kan betales af tredjemand paa debitors vegne.
an amount of duty owed may be paid by a third person instead of the debtor.

- praecisere det afgiftsbeloeb , som skal tages i betragtning ved berigtigelsen ;
- indicate the amount of the tax which is to be taken into consideration for adjustment,

toldmyndighederne kan desuden efter anmodning indroemme debitor en forlaenget frist, naar det skyldige afgiftsbeloeb hidroerer fra en efteropkraevning.
extension of the period may also be granted by the customs authorities at the request of the debtor where the amount of duty to be paid results from action for post-clearance recovery.

- det afgiftsbeloeb, som allerede er konstateret, eller for hvilket der skal indroemmes godtgoerelse eller fritagelse.
- the amount of import duties already recorded or to be repaid or remitted.

b) naar de efter lovgivningen skyldige afgiftsbeloeb er stoerre end det beloeb, der er fastsat paa grundlag af en bindende tariferingsoplysning
(b) where the amount of duty legally due exceeds that determined on the basis of a binding tariff information;

c) samlet for alle de afgiftsbeloeb, som bogfoeres samlet i medfoer af artikel 218, stk. 1, andet afsnit.
(c) globally in respect of all amounts of duty forming a single entry in accordance with the second subparagraph of article 218 (1).

c) naar toldmyndighederne i henhold til bestemmelser, der er vedtaget efter udvalgsproceduren, er fritaget for at bogfoere afgiftsbeloeb under en bestemt stoerrelse.
(c) where the provisions adopted in accordance with the committee procedure waive the requirement for the customs authorities to enter in the accounts amounts of duty below a given level.

c) de bestemmelser, der er vedtaget efter udvalgsproceduren, fritager toldmyndighederne for efterfoelgende bogfoering af afgiftsbeloeb, der er lavere end et fastsat beloeb.
(c) the provisions adopted in accordance with the committee procedure exempt the customs authority from the subsequent entry in the accounts of amounts of duty less than a certain figure.

a) den oprindelige beslutning om ikke at bogfoere afgifterne eller at bogfoere et lavere beloeb end det efter lovgivningen skyldige afgiftsbeloeb er truffet paa grundlag af generelle bestemmelser, som senere er fundet ugyldige ved en retsafgoerelse
(a) the original decision not to enter duty in the accounts or to enter it in the accounts at a figure less than the amount of duty legally owed was taken on the basis of general provisions invalidated at a later date by a court decision;

- naar stk. 4, litra b), finder anvendelse - af det afgiftsbeloeb, der fremkommer ved beregning efter den normale sats.
- where paragraph 4 (b) applies, of the amount of duties calculated at the normal rate.

disse foranstaltninger kan omfatte indfoerelse af en ordning med momsbetaling for leveringer af guld mellem afgiftspligtige personer i samme medlemsstat, hvorefter koeber erlaegger afgiften paa saelgers vegne og samtidig har ret til at fradrage dette afgiftsbeloeb som indgaaende afgift.«
these measures may include the introduction of a system of accounting for vat on supplies of gold between taxable persons in the same member state which provides for the payment of tax by the buyer on behalf of the seller and a simultaneous right for the buyer to a deduction of the same amount of tax as input tax.';

denne betingelse anses for opfyldt, naar datoen for transportmidlets foerste ibrugtagning ligger foer den 1. januar 1985, eller naar det afgiftsbeloeb, som skulle betales ved indfoerslen, er ubetydeligt.«
this condition shall be deemed to be fulfilled when the date of the first use of the means of transport was before 1 january 1985 or when the amount of tax due because of the importation is insignificant.`;

" 2 . i mejeriaaret 1980/81 udgoer afgiftsbeloebet : a ) for saa vidt angaar den generelle sats , der er omhandlet i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( eoef ) nr . 1079/77 , 0,4897 ecu ,
"2 during the 1980/81 milk year, the amount of the levy per 100 kilograms of skimmed milk or buttermilk, eligible for the aid referred to in paragraph 1, shall be: (a) as regards the general rate specified in article 2 (2) of regulation (eec) no 1079/77 : 0 74897 ecu;