Şunu aradınız:: anføre selv i sin patentansøgning til (Danca - İngilizce)

men selv i hr.
they want the eu to take over the seats of france and the uk.

det er hun selv i sin betænkning, som jeg støtter.
her report makes provision for this and i support it.

sidstnævnte oplysning giver hr. galeote quecedo selv i sin begrundelse.
mr galeote quecedo makes the same point himself in his explanatory statement.

formanden, hr. hänsch, understregede det selv i sin tale i torino.
mr hänsch himself drew attention to this in his speech at the turin summit.

også odysseus lod sig selv i sin tid binde fast til masten på sit skib, da han sejlede forbi de lokkende sirener.
we must, of course, remain competitive at all times, and this is especially true of information technology.

kommissionen gav selv i sine betragtninger to grunde til det, som den gentog over for retsudvalget.
we are aware of the difference of opinion in this respect. we do not like it.

kommissionen erkender for øvrigt selv i sin begrundelse, « at tilpasningsprocessen vil føre til nedskæringer af arbejdspladser for postoperatørerne «.
also, the commission itself recognizes in its explanatory memorandum that 'the process of adaptation will lead to job cuts for the postal operators '.

derfor glæder det os naturligvis, at ombudsmanden selv i sin beretning noterer, at kommissionen har udvist en positiv holdning til hans arbejde.
so we are, of course, pleased to see that the ombudsman himself, in his report, has made note of the commission's positive attitude to his work.

direktivet fastslår selv i sin artikel 1, at dets formål er »med henblik på at gennemføre princippet
5 the directive itself states in article 1 that its purpose is ‘to lay down a general framework for combating

hun har selv i sin tale for lidt siden nævnt, hvilke risici metoden medfører. fru jensen og hr.
in her intervention a moment ago, she herself indicated the dangers which the method entails.

3.37 kommissionen skriver selv i sin miljøpolitiske årsberetning for 200318, at følgende prioriteter ville være nødvendige:
3.37 in its environment policy review for 200318, the commission itself recognises the need, as a matter of priority, to:

europa-kommissionen har selv i sin hvidbog om nye styreformer i eu betonet betydningen af nye former for samfundsorganisation i fremtiden.
the european commission, in its white paper on european governance, has itself highlighted the importance of these new ways of organising society in the future.

selv i tilfælde, hvor der helt klart er behov for lovgivning, er det ingen selvfølge, at den bevares i sin hidtidige form.
even where legislation is clearly still required, it does not follow that it should take the form of the present statutes.

direktivet om offentlige udbud anses generelt selv i sin ændrede version (2004/18/ef) for at være dårligt egnet til mange forsvarskontrakter.
the public procurement (pp) directive, even in its revised version (2004/18/ec), is generally considered ill-suited to many defence contracts.

patentansøgninger til epm per million indbyggere, 2004
the sixth framework programme for research (fp6), which ran between 2002 and 2006, supported about 200 million euros of irish research.

det europæiske forsvarsagentur forklarer selv i sin "long-term vision report for european defence capability and capacity needs", at
the european defence agency itself explains, in its 'long-term vision report for european defence capability and capacity needs', that:

den anfører selv i sit forslag, at den ensartede veterinærkontrolordning skal tage højde for gennemførelsen af det indre marked og harmoniseringen af sundhedsbeskyttelsen.
it states in its own proposal that the common system of veterinary checks is governed by the aims of completing the internal market and harmonizing health protection.

a1.9 patentansøgninger til epm, gennemsnit 1999-2001
portugal, on the other hand, the public sector wage bill increased significantly relative to gdp.

amerikanerne indleverer over en tredjedel flere patentansøgninger til den europæiske patentmyndighed end europæerne selv.
the americans file over a third more patent applications with the european patent office than the europeans themselves.

kommissionen påpeger selv i sin begrundelse for reformen, at "af de 9,7 millioner landbrugsbedrifter i eu's 25 medlemsstater producerer 1,4 millioner frugt og grøntsager.
indeed, the commission itself, in its "reasons for reform", states that "of the 9.7 million agricultural holdings in the european union (eu) of 25, 1.4 million produce fruit and vegetables.