Şunu aradınız:: anskrig (Danca - İngilizce)

gjorde den anskrig, når albanere dagligt blev taget til fange, når albanere dagligt blev tortureret?
did it cry out when albanians were taken prisoner every day, when albanians were tortured every day?

de medlemmer af demokratiske par tier, som fristes til at støtte det europæiske højres anskrig, bør overveje, hvor de er på vej hen.
those members of democratic parties tempted to support the alarms of the european right need to watch the path they are travelling.

er der, selv her, nogen, der kan gøre anskrig eller forarges, fordi vi har problemer med at finde et landbrugskompromis?
a single foreign policy, the instrument that is needed if we are to play our role in the world.

men hvad har verdensoffentligheden gjort i de sidste ni år? gjorde den anskrig, når albanere dagligt blev taget til fange, når albanere dagligt blev tortureret?
but what has world public opinion been doing for the past nine years?

nu har carla del ponte netop gjort om ikke anskrig, men i det mindste opmærksom på ubøjeligheden og bruger eu i alt, hvad der har med menneskerettigheder og betingelsesopfyldelse at gøre, og det mener jeg ikke, man kan bebrejde hende.
now mrs del ponte has just sounded the alarm bells, or at least something very like it, in referring to the intransigence being displayed and is using the european union as a link with everything that affects human rights, in other words conditionality, and i believe she is not wrong.

det var en ærens time for de folk, der kæmpede for at overvinde hitler, herunder de mange russeres hvoraf ti millioner gik til grunde i den skrækkelige krig. det var en skammens time for dem, der ikke gjorde anskrig, og jeg er glad for, at hr. ford pegede på dem, der ikke talte imod diktaturets ond skab.
it was a time of glory for the people who fought in order to conquer hitler, including many russians, tens of millions of whom perished in that terrible war.