Şunu aradınız:: arbejdsregler (Danca - İngilizce)

og komplicerede arbejdsregler
and complex operating rules

de reviderede arbejdsregler trådte i kraft i august 2012.
the revised labour code entered into force in august 2012.

med verdensomspændende markeder er der behov for verdensomspændende arbejdsregler og verdensomspændende støtteregler.
with global markets, we need global employment laws and global subsidies.

• retskilder som f.eks. love, kollektive overenskomster, arbejdsregler på virksomhedsniveau.
five issues are addressed in each of the reports: • legal sources such as acts of parliament, collective agreements, work rules at plant level;

de må selv enes om deres arbejdsregler, inden for de almindelige ef-rammer.
it is up to them to agree on their operating rules, within the general community framework.

kommissionen har kun i ringe omfang hidtil forsøgt at opstille fælles arbejdsregler for toldvæsenerne.
the commission has so far made little attempt to establish common practices for customs services.

det forudsætter fælles arbejdsregler i medierne, blandt sundhedspersonalet, patientforeninger og offentlige myndigheder.
it requires common working rules for the media, health professionals, patients' associations and the public authorities.

loven om arbejdsregler af 1919 fastsætter arbejdstiden for unge til 8 timer om dagen i højst fem dage om ugen.
workers in sheltered workshops who have the necessary capabilities are also helped to move on into regular work.

de gældende arbejdsregler bør tilpasses under indflydelse af drastiske ændringer både på det økonomiske og på det sociale område.
the employment regulations in force must be adapted because of fundamental changes in both the economic sphere, and in the social sphere.

endelig har rådet også beslutningskompetence med hensyn til arbejdsregler (»règlement du travail«) og vel færdsspørgsmål.
finally, the council also has power of decision with regard to work rules ('règlement du travail') and welfare matters.

det er tilfældet for arbejdsregler og ordensreglementer (luxembourg, belgien, frankrig og nederlandene), undertiden for
ee uust givc iletail€al snü realoncdinforuetioa on ilisiesala or tine-linitr for cranlnation and ilflrougelon of

jeg kender hans personlige holdning og respekterer den, men han må ligeledes respekterer europa-parlamentet og vores arbejdsregler.
i know his personal opinion and respect it, but he must also respect the european parliament and our working rules.

på det sociale område skal udvalget konsulteres på forhånd vedrørende vigtige beslutninger om f.eks. ændringer af produktionsmetoder, maskiner og arbejdsregler.
this proposal was consciously related to the proposals made by the commission in the draft fifth directive on the structure of 'sociétés anonymes' and the european companies statute.'

det betyder, mine damer og herrer, at vi, da vi er ved slutningen af valgperioden, faktisk har udarbejdet parlamentets arbejdsregler for den kommende valgperiode.
this means that, as we are coming to the end of this parliamentary term, we have almost completely prepared the rules of procedure of this house for its next term.

dets oprindelige mening er imidlertid den beboede del af et område, og det minder os om vores forpligtelse til at kæde globaliseringen sammen med verdenserklæringen om menneskerettigheder og behovet for at gøre den internationale arbejdsorganisations arbejdsregler obligatoriske.
however, its main, original meaning is the concept of the space populated by man and it reminds us of our obligation to link globalisation with compliance with the universal declaration of human rights and the need for the basic labour rules of the international labour organisation to be mandatory.

udbudsdokumentet indeholder ikke præcise tal for bemandingen af skibene, men kravene til f.eks. servicekvalitet og overholdelse af arbejdsregler levner ikke mange muligheder for væsentlige afvigelser i bemandingen af skibene.
precise figures for manning of the vessels are not included in the tender document, but the requirements, for example, in terms of quality of service and protection of employment regulations leave little margin for significant discrepancies in the manning of the vessels.

vi er fuldstændig enige med ordføreren i, at kriterierne for denne handel skal være direkte salg, fair pris, gennemsigtighed, respekt for arbejdsregler, ingen anvendelse af børnearbejde samt respekt for miljøregler.
we are in complete agreement with the rapporteur in that the criteria with which this trade must comply need to include direct buying, fair prices, transparency, respect for labour regulations, exclusion of child labour and respect for environmental regulations.

ifølge forordningen skal hver af institutionerne, kommissionen, rådet og parlamentet, sørge for, at forordningen inden den 3. december er gennemført i deres egne forretningsordener, i deres arbejdsregler og ordensregler for møder.
according to the resolution, each of the institutions, namely the commission, the council and parliament, must ensure that the regulation has been incorporated in the institutions ' own rules of procedure, work instructions and meeting procedures by 3 december.

jeg må gentage, hvad jeg sagde før, og jeg tror, jeg udtrykte mig klart nok: for selvstændige fiskere gælder arbejdsreglerne i den nationale lovgivning.
i shall repeat, although i feel i was quite clear: the working practices of self-employed share fishermen are defined by national legislation.