İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
strategic objective n°1: at the global level
strategic objective no. 1: at the global level
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
just click on the link at the bottom of the vacancy notice .
just click on the link at the bottom of the vacancy notice .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
your contract start date will be either at the beginning or middle of the month .
your contract start date will be either at the beginning or middle of the month .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the system :
with due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the system :
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues
at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whitehead, at "never, never, never, at the expense of the consumer« .
what is more, mr whitehead, the expression 'never, never, never at the expense of the consumer' certainly rings true.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers .
if your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the reference time for the system is european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
the reference time for the system is european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
speech by jean-claude trichet , president of the ecb at the opening session photo slideshow of the event event video
speech by jean-claude trichet , president of the ecb at the opening session photo slideshow of the event event video
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all references to specific times in this appendix refer to european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
all references to specific times in this appendix refer to european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deputy chairman of the economic commission at the bulgarian union of private entrepreneurs »vuzrazdane«
deputy chairman of the economic commission at the bulgarian union of private entrepreneurs ‘vuzrazdane’
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
center of health and wellbeing (chw) of the woodrow wilson school of public and international affairs, princeton university, new jersey, usa
center of health and wellbeing (chw) of the woodrow wilson school of public and international affairs at princeton university, new jersey, united states of america
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
det er nu tilfældet både med den monetære union og gatt. at the end of the day fremstår de grønne som de mest realistiske, som dem, der ikke hoppede på vognen, men anviste alternative veje.
and that is the case with both monetary union and gatt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der stod videre, fra et amerikansk synspunkt: "when it comes to putting the consumer at the center of its economic model, europe remains stubbornly old-fashioned."
it went on to say, from a us point of view: "when it comes to putting the consumer at the center of its economic model, europe remains stubbornly old-fashioned."
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
center of health and wellbeing (chw) of the woodrow wilson school of public and international affairs at princeton university (staten new jersey, usa)
center of health and wellbeing (chw) of the woodrow wilson school of public and international affairs at princeton university, new jersey, united states of america
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
det har bidraget med god forhandlingsvilje, men har samtidig fået konsolideret sin ind flydelse på fællesskabets budget. parlamentet har op nået tilslutning til sit krav om, at the burdens of the past, fortidens byrder, skulle betales.
it contributed by its readiness to negotiate, while at the same time consolidating its influence on the community budget.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- end-use: goods to be placed at the disposal of the transferee (regulation (eec) no 2454/93, article 298)
- end-use: goods to be placed at the disposal of the transferee (regulation (eec) no 2454/93, article 298),
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to this end , the eurosystem shall energetically pursue organisational options that ensure effectiveness , efficiency and prompt action , taking advantage of the experience available both at the ecb and at the ncbs through intensified use of existing resources .
to this end , the eurosystem shall energetically pursue organisational options that ensure effectiveness , efficiency and prompt action , taking advantage of the experience available both at the ecb and at the ncbs through intensified use of existing resources .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: