Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i dag bærer medlemmerne af min gruppe en badge med ordene "ja til værdiernes europa".
today the members of my group are wearing a badge which says 'yes to the europe of values'.
badge kan indtil den 31. december 2004 fortsat anvendes til fremstilling af sådanne materialer og genstande eller forekomme deri.
the use and/or presence of badge in the manufacture of those materials and articles may only be continued until 31 december 2004.
badge i konserves, 2. import af krokodillekød fra sydafrika og 3. bestemmelser om køkkenudstyr til restauranter).
badge in tinned food, 2. import of crocodile meat from south africa, and 3. regulation on kitchen equipment for restaurants).
(3) den videnskabelige komité for levnedsmidler anmodede om toksikologiske data, for at badge kan evalueres inden for bestemte frister.
(3) the scientific committee on food (scf) requested toxicological data to permit the evaluation of badge within certain deadlines.
(5) den videnskabelige komité for levnedsmidler har undersøgt de foreliggende data om bfdge, som lignede de tilsvarende badge-data meget.
(5) the scientific committee on food has examined the data available on bfdge, which are very similar to the corresponding data obtained for badge.
(2) i henhold til nævnte direktiv kan badge indtil den 31. december 2004 fortsat anvendes til fremstilling af sådanne materialer og genstande eller forekomme deri.
(2) that directive provides that the use and/or presence of badge in the manufacture of those materials and articles may only be continued until 31 december 2004.
hr. falconer, parlamentets tjenestegrene meddeler mig, at den fotograf, der fotograferer, har fået udtrykkelig tilladelse til det, og derfor bærer han en badge med tilladelsen.
mr falconer, parliament 's services tell me that the photographer who is taking photos has been expressly authorised to do so and is therefore wearing a badge that shows he has been granted permission.
(3) ifølge udtalelse fra den videnskabelige komité for levnedsmidler kan den specifikke migrationsgrænse for badge og visse derivater heraf forlænges i yderligere tre år, indtil der foreligger yderligere toksikologiske data.
(3) the scientific committee on food has given an opinion that the specific migration limit for badge and some of its derivatives can be extended for another three years pending the submission of further toxicological data for evaluation.
hr. formand, jeg anmoder dem om at ændre adgangsproceduren i bruxelles, så den bliver, som den var: identifikation, fremstilling af en badge, hvorefter man får adgang.
i would like to ask you, mr president, to change the admission procedure in brussels back to how it used to be: you identify yourself, a badge is made and you are admitted.
reflekterende folie af polyester, præget i et pyramidemønster, bestemt til fremstilling af sikkerhedsmæerker og badges, sikkerhedsbeklædning og tilbehør hertil samt mapper, tasker og lignende [1]
reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and badges, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]