Şunu aradınız:: batteri beregner resterende tid (Danca - İngilizce)

medlemsstaterne kan frit disponere over den resterende tid.
member states may apportion the remaining time as they wish.

de nuværende medlemsstaters europæiske mod er ikke særlig stort, og den resterende tid er knap.
when it comes to europe, the courage of the present member states is not very great, and time is short.

den resterende tid vil jeg gerne bruge på hr. violas betænkning, som også er fremragende.
for the rest of my time, i want to turn to mr viola 's report which, again, is excellent.

og hr. lemmers resterende tid har jeg allerede givet til fru poirier, for at de kan vide det.
the andes pact, which is now nearing the signature stage, is another basis on which we can cooperate with latin america in the quest for a strategic role for privileged cooperation.

en glemt dosis skal udelades, hvis den resterende tid til næste dosis, er under 6 timer.
a missed dose should be omitted if the remaining time is below 6 hours prior to the next due dose.

15% af den resterende tid er afsat til gymnastik og andre mere konkrete sider af teenagernes liv på skolen.
• relevant and practical learning:the syllabus should be closely tied to the characteristic traits and cultural baggage of each specific student.

kommissionen vil i den resterende tid in den det europæiske råd i københavn i slutningen af juni udarbejde et yderligere ud kast til politikken om generel adgang til do kumenter.
(c) public security including international relations and monetary stability; id) information passed to the institutions in confidence.

derfor anmoder vi om, at vores udvalg kan arbejde i den resterende tid, så vi kan forelægge en betænkning fra det korresponderede udvalg for plenarforsamlingen.
for these reasons, we are asking that our committee work during the remaining time so that we can bring a report from the competent committee to the house.

den nye formand skal efter vores mening være en stærk europæisk person med visioner og lederkvaliteter, således at der kan gennemføres en reform i den resterende tid af 1999.
the new president must be a strong european figure with vision and managerial qualities, so that reforms can be carried out in what remains of 1999.

de punkter, der vækker bekymring og skaber kritik, er især en vejledning for de to landes regeringer og parlamenter i at træffe de nødvendige foranstaltninger i den resterende tid.
just like the accession of ten new member states last year, we want bulgaria’ s and romania’ s accession to be a success, not only for the people of those countries, but also for the european union.

disse spørgsmål vil blive drøftet mere detaljeret efter regeringskonferencen, men en smidig overgang til et udvidet fællesskab vil kun være mulig, hvis den resterende tid bliver brugt til de påkrævede justeringer.
these questions will be discussed in more detail after the intergovernmental conference but a smooth transition to an enlarged community will only be possible if the remaining time is used for the required adjustments.

afhængig af arten af de funktioner, der udføres, og deres niveau tilbydes godkendte ansøgere kontrakter som midlertidigt ansat for en periode svarende til mindst den resterende tid i henhold til den forudgående ansættelseskontrakt.
depending on the type and level of functions to be performed, successful applicants shall be offered temporary agents’ contracts of a duration corresponding at least to the time remaining under the prior contract.

for hver af ovennævnte uddannelser skal punkt 1.1, 1.2 og 1.3 hver tegne sig for mindst 30% af tiden, idet den resterende tid fordeles efter den pågældende chaufførprofil.
during each of the basic training periods, at least 30% of the time available will be devoted to each of the paragraphs 1.1, 1.1 and 1.3, the remainder being used according to the profile of the driver concerned.

’termiske batterier’ beregnet eller ændret til brug i ’missiler’.
"thermal batteries" designed or modified for "missiles".