Şunu aradınız:: beklager mit sene svar (Danca - İngilizce)

undskyld for mit sene svar
sorry for my late reply

det beklager mit udvalg meget.
they are going to

jeg er ked af det sene svar.
i'm sorry for the delay in responding.

jeg beklager mit lange svar, men dette er et yderst vigtigt emne for den europæiske unions borgere.
i regret the length of my reply, but this is a vitally important matter for all citizens of the european union.

jeg ved, at parlamentet vil forstå, at denne redegørelse og mit senere svar vil være afhængig af den juridiske vurdering.
i know that the house will share my awareness of the fact that this debate and my later response to it will need to take account of that obvious legal consideration.

disse studier har vist sig at være afgørende for mit senere virke som dommer.
those studies subsequently proved to be decisive in the dischargeof my duties asa judge.

som kommissæren sagde, anbefaler jeg i mit senere ændringsforslag, at kommissionen hvert kvartal rapporterer til parlamentet og rådet om situationen i denne region.
as the commissioner has informed us, my later recommendation envisaged instead a draft amendment which would oblige the commission to report to parliament and the council on the situation in this region on a quarterly basis.

hr. formand, da jeg for et øjeblik siden anmodede om fornyet udvalgsbehandling, som jeg har ret til i medfør af artikel 129 i forretningsordenen, troede formand samland, at han kunne bringe mig i miskredit ved at beklage mit fravær på budgetudvalgets møde mandag aften.
mr president, a few moments ago, when i requested, as was my right under rule 129, that the colom i naval report be referred back to committee, mr samland felt the need to criticise me for my absence from the meeting of the committee on budgets on monday evening.