Şunu aradınız:: bekymringsvækkende (Danca - İngilizce)

det er bekymringsvækkende.
this is extremely worrying.

men situationen er fortsat bekymringsvækkende.
however, the situation still gives cause for concern.

eu har ikke ignoreret dette bekymringsvækkende fænomen.
the european union has not been ignoring this worrying phenomenon.

landet står over for en meget bekymringsvækkende situation.
the country is facing a very worrying situation.

det billede, ordføreren tegner, er meget bekymringsvækkende.
the picture that the rapporteur paints is very worrying.

endelig er de proceduremæssige problemer ikke de mindst bekymringsvækkende.
finally, the procedural problems are no less worrying.

men situationen er særlig bekymringsvækkende inden for visse nøglesektorer.
now, the situation is particularly worrying in certain key sectors.

bekymringsvækkende koncentrationer af kemikaliet målt i områder langt fra udslipskilderne
measured levels of the chemical in locations distant from the sources of its release that are of potential concern;

denne stigning i antallet af overvægtige børn er yderst bekymringsvækkende.
the increase in child obesity is extremely worrying.

jeg vil naturligvis gerne tilføje, at dette er yderst bekymringsvækkende.
of course, i would like to add that that is something which is of serious concern.

forfølgelsen af og drab på ikke-russiske journalister er yderst bekymringsvækkende.
secondly, this signal would also be directed to the russian elite living in mari el to remind them that it is not possible to launch minority oppression unnoticed in the 21st century.

på denne baggrund er udviklingen i co2-emissionerne fra transport særlig bekymringsvækkende.
with regard to the above, the trends in co2 emissions from transport are a special cause for concern.

unionens afhængighed af olieproduktionen vokser bekymringsvækkende, mens olieforsyningen vanskeliggøres, og prisen stiger.
the union ' s dependence on oil imports is increasing worryingly while, at the same time, the availability of oil is decreasing and its price rising.

det er ligeledes bekymringsvækkende, at en del af ef-domstolens afgørelser ikke har fået praktisk konsekvens.
no less worrying is the lack of improvement in compliance with judgments of the european communities' court of justice.

i løbet af 90'erne har vi kunnet se, hvordan menneskesmuglingen er blevet stadig mere bekymringsvækkende.
the nineties saw the advent of increasingly worrying forms of human smuggling.

til slut, hr. formand, kan jeg ikke undlade at nævne et særdeles bekymringsvækkende spørgsmål, nemlig budgettet.
lastly, mr president, i must refer to a most worrying point, namely the budget.

banotti (ppe). - (en) hr. formand, magtkoncentration i multimedierne er specielt bekymringsvækkende i mindre lande.
now that the conditions have been fulfilled, we must stop at nothing to draw malta into the european community for economic reasons and for reasons relating to our security policy.