Şunu aradınız:: beskæftigelsessøgende (Danca - İngilizce)

beskæftigelsessøgende kvinde
female job seeker

% af arbejdsløse beskæftigelsessøgende
% unemployed jobseekers

. den står åben for beskæftigelsessøgende
. open to jobseekers

stØtte til ansÆttelse af beskÆftigelsessØgende
judgmentof 1 april1993incase t6 s / g g bpb industriesand british g1,1tsum u commission

kvindelige beskæftigelsessøgende uden arbejde i 6 måneder eller derover χ 100
female job-seekers unemployed for 6 months or more χ 100 all unemployed female job-seekers

det fremgår heller ikke af listerne, hvor mange der er beskæftigelsessøgende for første gang.
moreover, the unemployment registers give no indication of the number of job seekers entering the labour market for the first time.

sideløbende hermed tilstræber vi en større grad af mobilitetfor studerende, arbejdstagere og beskæftigelsessøgende.
at the same time we are seeking to achieve greater mobility among students, workersand jobseekers.

men på grund af det voksende antal beskæftigelsessøgende har denne beskæftigelsesudvidelse på mellem 0,*t og
given the growing number of jobseekers, however, this increase of around θΛ - 0.5 % was insufficient to bring about a reduction in the numbers unemployed.

blandt beskæftigelsessøgende mente 40%, at uddannelse ville øge deres udsigter til at få et job.
it also aims to meet identified labour market needs.

den sociale efter­ og videreuddannelse på aftenkurser og uddannelsen af voksne beskæftigelsessøgende har haft en langt mindre vækst.
the time taken by the state­financed training courses was on average 470 hours and this is 10 times higher than that for in­company training programmes.

alligevel har dette program muliggjort et mere bredt anlagt udvekslingssystem, og det er fornylig åbnet også for unge beskæftigelsessøgende.
none the less, this programme has made it possible to develop a more broadly­based system of exchanges and it was opened up recently to young people seeking employment.

dog er unge, der har pligt til at følge deltidsundervisning, samt visse grupper beskæftigelsessøgende undtaget fra at betale dette gebyr.
however, young people subject to compulsory schooling requirements and certain categories of jobseekers are exempt from payment of this fee.

. hvis de er beskæftigelsessøgende, har en kontrakt om ansættelse i en mindre eller mellemstor virksomhed, der er nævnt ved navn i ansøgningen.
. in the case of job seekers, have a recruitment çgntraçt with a named sme.

man bør tage fat om arbejdsløshedsondets rod og gå et skridt videre end til blot at gennemføre de direkte og umiddelbare foranstalt ninger, der er påkrævet af hensyn til de beskæftigelsessøgende.
we need, in fact, to tackle the root causes of the unemployment problem, regardless of whatever direct and immediate measures it may be necessary to take in the interests of those seeking work.

på denne baggrund støtter udvalget kommissionens for slag om i det tredje udviklingsprogram at medtage de unge, der allerede står til rådighed for arbejdsmarkedet som beskæftigelsessøgende og har en faglig grunduddannelse eller praktisk faglig erfaring.
— contextual measures— the establishment of the necessary infrastructure for biotechnology research in europe;

hverken central- og Østeuropa eller middelhavstredjelande ønsker at blive et rekrutteringsområde for undergrundsøkonomien, og vesteuropa ønsker ikke at tiltrække flere beskæftigelsessøgende, end der er ledige stillinger til.
neither central and eastern europe nor the mediterranean third countries want to become a recruiting ground for the underground economy, and western europe does not want to attract more jobseekers than it has vacancies for.

udvalget undlader dog ikke at bemærke, at det på grund af de begrænsede finansielle muligheder bør undgås, at man ved at medtage unge beskæftigelsessøgende giver dem forhåbninger til det tredje program, som ikke vil kunne opfyldes.
— basic technology — the elimination through research and training of bottlenecks preventing the commercial use of biotechnology techniques. this sub-programme follows on from the biomolecular engineering research and training programme.

den aktivitet, der udøves af en virksomhed, som bringer beskæftigelsessøgende i kontakt med potentielle arbejdsgivere, er tjenesteydelser som omhandlet i eØf-traktatens artikel 60, stk. 1.
the activities of an undertaking which introduces persons seeking employment to prospective employers constitute services within the meaning of the first paragraph of article 60 of the eec treaty.

med henblik på at nå frem til tal for den samlede potentielle arbejdsstyrke er fremskrivningerne foretaget på grundlag af det udvidede arbejdsstyrkebegreb, der omfatter personer, der normalt eller sædvanligvis har erhvervsmæssig beskæftigelse, arbejdsløse, personer med lejlighedsvis beskæftigelse samt beskæftigelsessøgende.
to take account of the potentially available labour force fully the projections are based on the extended concept, i.e. including persons with a main occupation, unemployed persons and non-active persons with an occasional occupation or seeking paid employment.

direktivet finder anvendelse på den erhvervsaktive befolkning, herunder arbejdstagere, der midlertidigt er uden arbejde (pga. sygdom, ulykke, ufrivillig arbejdsløshed) og beskæftigelsessøgende samt på pensionerede og handicappede arbejdstagere.
the directive applies to the working population including workers whose activity is interrupted by illness, accident or unemployment, persons seeking employment, retired or invalided workers and selfemployed persons. 2.