Şunu aradınız:: betalingssituationen (Danca - İngilizce)

sionen, hvis betalingssituationen gav anledning dertil.
proposal has therefore been passed to the working party set up jointly by the bureau and the committee on budgets.

herved undgås både forsinkede betalingskrav og forsinkelser i betalingerne, og således forbedres betalingssituationen.
this approach reduces both late claims and delays in payment, and will lead to a correction in the payments’ implementation.

alle forpligtelsesbevillinger for begge programmer var udnyttet ved årets udgang, og betalingssituationen var blevet bedre.
both programmes were fully committed by the end of the year and the situation as regards payments improved.

direktivet dækker også et område, hvor mange andre faktorer kan påvirke betalingssituationen ved transaktioner mellem virksomheder.
the directive also operates in a field where many other factors could influence the payment performance in b2b transactions.

vi har også forsøgt at justere betalingssituationen, fordi vi mener, at der ikke var taget tilstrækkeligt hensyn til informationsteknologiprogrammet.
it is moreover in the direct interests of the citizens of both western and eastern europe.

i december 1997 havde kommissionen godkendt en forlængelse af resider Π indtil udgangen af 1999. betalingssituationen for konver er blevet forbedret til dels som følge af, at også virksomheder uden for forsvarssektoren har fået adgang til foranstaltningerne.
for the record, in december 1997 the commission approved the extension of the community resider Π initiative to the end of 1999.

med hensyn til den frivillige sektor i irland og navnlig national rehabilitation board (nrv) har den effektive reaktion fra kommissionens tjenestegrene på de tidligere opståede problemer i 1991 sikret, at betalingssituationen nu er helt ajourført.
in relation to the voluntary sector in ireland and in particular the national rehabilitation board (nrb), the effective response of the commission services to the earlier difficulties encountered in 1991 has ensured that the payments position is now fully up to date.

det er rigtigt nok, at betalingssituationen på basis af de seneste oplysninger fra det italienske finansministerium ser knap så god ud, og jeg vil gerne sende dem en udspecificeret liste for hvert af disse mål, hr. parlamentsmedlem, over den aktuelle iværksatte del af betalingerne.
it is true that, on the basis of the latest figures supplied to us by the italian ministry for finance, the situation for payments is much less healthy, and i would like to write to you, mr celli, to give you precise details of how quickly the payments for each objective are being made.