Şunu aradınız:: betinget dom (Danca - İngilizce)

betinget dom
conditional liberty

en betinget dom:
conditional sentence:

en betinget dom eller
a conditional sentence;

i tilfælde af en betinget dom
in cases relating to a conditional sentence;

fuldbyrdelse af frihedsstraffen i en betinget dom
revocation of a measure of conditional liberty

Én person fik en betinget dom på halvandet år.
one person got a suspended sentence of one and a half years.

tilsyn i forbindelse med prøveløsladelse eller betinget dom
probation

det bilbaserede samfund, som vi kender i dag, har således fået en betinget dom.
the car-based society as we know it today has thus been given a suspended sentence.

denne ordnings ikrafttræden er betinget af, at dom stolens præsident bekræfter nævnte fælles aftale -
whereas the entry into force of these rules is sub ject to confirmation, by the president of the court of justice, of such common agreement,

den domstol, der har afsagt dommen om en betinget straf, en betinget dom eller en alternativ sanktion:
court which issued the judgment imposing a suspended sentence, conditional sentence or alternative sanction

dommeren har generelt visse skønsbeføjelser til at afgøre, om straffen skal gøres betinget.
there is usually a margin of discretion for the judge in deciding whether or not to apply the measure.

alle de personer, der havde fremsendt lister over bydende, fik en betinget dom på mellem seks og otte måneder for krænkelse af tavshedspligten.
the persons who supplied lists of tenderers were given suspended prison sentences of between six and eight months for breach of confidentiality.

syarhei kavalenka havde tidligere fået en betinget dom for at have hængt et forbudt hvidt-rødt-hvidt flag op i vitsebsk.
syarhei kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a banned historical white-red-white flag in vitsebsk.

endelig er der også behov for at sikre princippet om at lade tiltalte komme til orde i sager vedrørende ophævelse af en betinget dom eller idømmelse af en betinget dom.
finally, there is also a need to safeguard the principle of hearing defendants in cases involving the revocation of a suspended sentence or the imposition of a conditional sentence.

i samme dom præciserede domstolen efterfølgende betingelserne for en sådan forenklet godkendelsesprocedure.
the court then defined, in that judgment, the acceptable conditions of such a simplified authorisation procedure.

dom stolen fandt, at den anfægtede beslutning op fyldte begge disse betingelser.
if yes, does it apply only to debts relating to levies which became due prior to its adop­tion on 13 may 1986, or also to those based on a right which arose earlier?

der er en kendt dom- fra 1988- om betingelserne vedrørende læggehøner.
there was a well known sentence about the conditions concerning egg-laying hens, in 1988.

den afgør, under hvilke betingelser den europæiske dom skal tages i betragtning".
it shall determine the conditions in which this judgment is taken into consideration.”

ifølge domstolens dom udgør de af sep opkrævede afgifter statsmidler, da følgende betingelser er opfyldt:
the court of justice found that the surcharge collected by sep constituted a state resource, because the following conditions were met:

alligevel fik yasar kemal, tyrkiets mest kendte nulevende forfatter, den 7. marts 1996 en betinget dom på 20 måneder for at » vække had « i et essay med titlen » mørk sky over tyrkiet «.
yet, on 7 march 1996, yasar kemal, turkey 's most renowned living writer, was given a 20-month suspended sentence for 'initiating hatred' in an essay entitled 'dark cloud over turkey '.