Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kontinuitet for kontrakter vi har allerede behandlet dette punkt indgående i tidligere numre af bif€.uro.
payments article 8 (3) of the regulation states that sums which are denominated in euro units or in a national currency unit and which have to be settled in the member state concerned, may be paid by the debtor either in the euro unit or in the national currency unit.
der er borgere i fæuesskabslande, som af omstændigheder, de ikke selv har nogen indflydelse på, er blevet tvunget til at flytte til andre lande, hvor de har arbejdet og tilbudt deres arbejdskraft bifligt, for at disse lande kunne bringes økonomisk på fode og skabe økonomisk vækst, men de har ingen valgret euer valgbarhed på lokalt plan, dvs. inden for organer, som hverken beskæftiger sig med udenrigspoutik, for svarspolitik euer samfundsøkonomisk politik gene relt, men med rent lokale praktiske problemer, som vedrører deres eget uv.
there are citizens of countries in the community who, as a matter of necessity and through no fault of their own, have had to move to other countries; who have worked, offered cheap manpower for the reestablishment and further development of their host countries, but who do not have the right to elect and be elected at the municipal or community level, i.e. to institutions having nothing to do with foreign policy, defence policy, or more general socio-economic policy, but are clearly preoccupied with local practical problems related to the way they live.