İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eller [ii.4.1. blev holdt i et på bestemte årstider bluetonguefrit område]
or [ii.4.1. were kept during a bluetongue virus seasonally free period in a seasonally free zone;]
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i bilag v til samme forordning er der fastsat kriterier med henblik på fastlæggelse af et på bestemte årstider bluetonguefrit område.
annex v to that regulation sets out criteria for the purpose of determining a bluetongue seasonally-free zone.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eller [ii.2.5.1. blev holdt i den årstidsbestemte bluetonguefrie periode i et på bestemte årstider bluetonguefrit område]
or [ii.2.5.1. were kept during a bluetongue virus seasonally free period in a seasonally free zone;]
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i bilag v til forordning (ef) nr. 1266/2007 er der fastsat kriterier med henblik på fastlæggelse af et på bestemte årstider bluetonguefrit område.
annex v to regulation (ec) no 1266/2007 sets out criteria for the purpose of determining a bluetongue seasonally-free zone.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eller [ii.4.8. i mindst 60 dage inden påbegyndelsen af og under opsamlingen af sæden blev holdt i den årstidsbestemte bluetonguefrie periode i et på bestemte årstider bluetonguefrit område]
or [ii.4.8. were kept during a bluetongue virus seasonally free period in a seasonally free zone for at least 60 days prior to, and during collection of the semen;]
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
dyrene er indtil afsendelsen blevet holdt i et på bestemte årstider bluetonguefrit område i den årstidsbestemte vektorfrie periode, som fastlagt i overensstemmelse med bilag v, eller de er i mindst 28 dage blevet beskyttet mod vektorangreb og er i den periode med negativt resultat blevet underkastet en serologisk test til påvisning af antistoffer mod bluetonguevirusgruppen i overensstemmelse med oie’s terrestrial manual, udført mindst 28 dage efter datoen for påbegyndelse af perioden for beskyttelse mod vektorangreb eller af den årstidsbestemte vektorfrie periode.
the animals have been kept, until dispatch, in a bluetongue seasonally-free zone during the seasonally vector-free period, defined in accordance with annex v, or have been protected against attacks by vectors for a period of at least 28 days and were subjected during that period to a serological test according to the oie terrestrial manual to detect antibodies to the bluetongue virus group, with negative results, carried out at least 28 days following the date of the commencement of the period of protection against attacks by vectors or the seasonally vector-free period.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: