Şunu aradınız:: bygningshåndværkere (Danca - İngilizce)

i f.eks. byggesektoren er 27 % af leipzigs 37 000 bygningshåndværkere arbejdsløse.
37,000 building workers, 27% are now unemployed.

montører og bygningshåndværkere er af afgørende betydning for en vellykket gennemførelse af dette direktiv.
installers and builders are critical for the successful implementation of this directive.

evaluering af initiativet build up skills med henblik på at udvide initiativet til at omfatte andre kategorier af bygningshåndværkere og andre kvalifikationsbehov
evaluation of the build up skills initiative with a view to extend the initiative to other categories of building professionals and other qualification needs

reglen sagde, at bygningshåndværkere, der var medlem af nhbc, skulle lade nye huse være omfattet af nhbc's garantiordning.
the rule required builders belonging to the nhbcto register new homes for cover under the nhbc's warranty scheme.

den åbner muligheder i andre medlemsstater for tandlæger, læger, bygningshåndværkere og gasingeniører, der ofte var hindret af en effektiv organisationstvang i erhvervene.
it was drafted by means of a complicated inter-institutional legislative procedure that the commission launched as early as the beginning of 2002.

det, at man endnu ikke præcist kan angive, i hvor høj grad bygningshåndværkere løber en særlig risiko, nar også medvirket til, at man stillede sig skeptisk.
management, office staff and safety coordinators were not optimistic that the building workers would show much interest in the project.

jeg er kun alt for klar over den udnyttelse, som mange irske bygningshåndværkere, der har taget arbejde i andre europæiske lande, i særdeleshed tyskland, lider under.
i am only too aware of the exploitative conditions suffered by many irish construction workers who have taken jobs in other european countries, especially germany.

bygningshåndværkere, aer ivrigt smører sig ind med sololie på tv. medierne bugnede sidste sommer med nyheder om starten på oplysningskampagnen »pas på din hud«.
tv pictures of construction workers enthusiastically smearing themselves up with suncream. the media were full of it last summer, at the launch of the information campaign 'watch out for your skin'.

capeb har i datamaten fundet et effektivt middel til at kommunikere med bygningshåndværkerne, fordi man på denne måde kan dække hele landet døgnet rundt, så de enkelte bygningshåndværkere kan få adgang til den ønskede information hjemme hos sig selv på et hvilket som helst tidspunkt.
the number and geographic spread of companies in the building sector and the necessary differences in the skills and qualifications of the heads of firms tend to hinder the dissemination of information.

selvom pilotprojektet kun var udarbejdet til to byggepladser (med i alt ca. 100 bygningshåndværkere), kom der som følge af den landsdækkende omtale mange reaktioner fra andre byggepladser og byggefirmaer.
al though only two building sites (employing approximately 100 workers altogether) were involved in the pilot project, there were numerous reactions from other sites and construction companies in response to the national publicity.

der vil opstå problemer både i de nuværende medlemsstater, som uden tvivl på ny vil blive konfronteret med en stor indvandringsstrøm, og i kandidatlandene, når deres højtuddannede folk såsom ingeniører, læger, sygeplejersker, bygningshåndværkere osv. af finansielle grunde utvivlsomt vil forlade deres land for at finde et bedre betalt job et andet sted i europa.
problems will arise in the current member states, which will undoubtedly be faced with a major, fresh wave of immigration, but also in the candidate countries when their highly trained people, engineers, doctors, nurses, construction workers and many more will almost certainly, for financial reasons, leave their countries to find a better paid job elsewhere in europe.