Şunu aradınız:: byttepenge (Danca - İngilizce)

forretningernes byttepenge.
change given by traders.

her er dine byttepenge.
here's your change.

kalkulator til beregning af byttepenge
calculator of change due

automatiske anordning til tilbagebetaling af byttepenge
automatic change dispenser

det vil mindske de detailhandlendes behov for byttepenge.
this will reduce the amount of change which retailers need to return in cash transactions.

detailhandlerne udbetaler så vidt muligt kun byttepenge i euro
retailers will give change only in euros whenever possible.

forbrugerne har uden videre accepteret at få byttepenge i euro.
consumers readily accept change given in euros.

detailhandlerne bør udelukkende give byttepenge i euro fra og med eurodagen.
the retailers should be giving change exclusively in euro as of €-day.

de handlende gav i vid udstrækning byttepenge i euro i hele euroområdet.
many retailers across the euro area gave change in euros.

3j henstilling til detailhandlere om kun at give byttepenge i euro tilbage i euro
retailers will give change in euro possible only in euro whenever possible

landbruget skal ikke længere benyttes som byttepenge i politiske studehandler og handelstransaktioner.
we must ensure that the european dimension is seen in all types of school, and i believe the european community can achieve something in this respect with pilot projects in all types of school.

g at opfordre til, at alle handlende i 2002 udelukkende anvender euro som byttepenge.
7 and 8 january 2002: all atms in the netherlands dispense euro notes.

henstilling til detailhandelen om så vidt muligt kun at give byttepenge i euro fra 1. januar 2002
recommendation to retailers to give change in euros only, as far as possible, from beginning of january 2002

byttepenge bør gives i euro, men kan gives i dem indtil 28. februar 2002
change expected mainly in euros but possibility of giving change in dem until 28 february 2002

byttepenge forventes over­vejende givet i euro, men der kan udbetales dem indtil d. 28.02.02
change expected mainly in euros but possibility of giving change in dem until 28.2.2002

begge valutaer vil være i omløb i en tougers periode, hvor byttepenge normalt vil blive givet i euro.
there will be a two-week period during which both currencies will be in circulation, although change will normally be provided in euro.

jeg tror blot ikke, vi skal kæde de to ting sammen og lade denne aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde indgå som byttepenge.
however, i do not think that we should join these two elements together in order to use this scientific and technical cooperation agreement as a bargaining chip.

dette er en god praksis, som alle banker bør tilskyndes til at følge for at gøre det lettere for detailhandlerne at give byttepenge udelukkende i euro.
this is a good practice that all banks should be encouraged to follow in order to make it easier for retailers to give change in euro only.

land manden bliver således den multinationale økonomis byttepenge, og landmanden kommer ikke mere til orde i genève: terningerne er kastet.
a region heavily dependent on agriculture, with an ancient tradition in agriculture, with 25% of the active population engaged in agriculture, with unemployment 25% higher than the average and, like any objective 1 region, eager for, pleading for structural funds in order to survive somehow within the community context.

for at sikre, at der er byttepenge nok, skal der allerede i de fłrste dage af 2002 stilles enelig pengesedler til i pengeautomater eler anden egnet vis.
to facilitate the giving of change, sufficient quantities of small notes should be made available in cash dispensers or through any other suitable means from the early days of 2002.