Şunu aradınız:: coatesbetænkningen (Danca - İngilizce)

dette er den store udfordring, som coatesbetænkningen stiller os overfor.
the system of state aid for firms mentioned in point 12 would deny market forces.

coatesbetænkningen ofrer efter min opfattelse ikke dette aspekt den opmærksomhed, det fortjener.
there are now nearly 20 million people unemployed in the european union.

det er ikke med coatesbetænkningen lykkedes europa-parlamentet at besvare de udfordringer, som vi står over for.
the 15 million new jobs we need are not going to be created in the near future, so we in europe will have to learn to live with

coatesbetænkningen går en del af vejen i retning mod en løsning af dette problem. jeg lykønsker hr. coates med hans
regarding the report itself, mr president, a number of amend ments were put down by mr langenhagen on behalf of the epp group.

i næste uge vil vi i det midlertidige udvalg om beskæftigelse behandle coatesbetænkningen med mere end 200 ændringsforslag, hvor parlamentsmedlemmerne får lejlighed til at drøfte beskæftigelse og arbejdsløshed indgående.
next week, in the temporary committee on employment, we will be considering the coates report, with over 200 amend ments, giving colleagues in this house an opportunity to discuss employment and unemployment issues in great detail.

jobskabelse er efter min mening — og jeg er glad for, at coatesbetænkningen tager fat på dette — et fælles anliggende og en del af eu.
whilst we are on the subject, i should be glad if the commissioner would tell us when we can expect the improved version of the driving and rest periods.

coatesbetænkningen for det midlertidige udvalg om beskæftigelse er inderlig overflødig. dette udvalg skulle aldrig have været nedsat, vi har i forvejen nok af udvalg her i parlamentet, som kan behandle problemet beskæftigelse på
for us to be content with the content of the white paper on growth, with the conclusions of the essen summit and the professions of faith in employment made in cannes would be very ingenuous of the european parliament.

coatesbetænkningen indeholder enkelte gode ideer, for eksempel det nødvendige i ikke at lade de sociale sikkerhedssystemer veje for tungt på virksom hederne, men disse ideer indgår i noget, der virker forfejlet.
fifthly, the systematic desire to ensure that every member of the family is in employment. sixthly, the systematic free-market policies which leave our products to compete with those made in conditions which are nothing short of social dumping.

i de forløbne år har vi på ny i forskellige beslutningsforslag bl.a. om delors-hvidbogen og i coatesbetænkningen om beskæftigelse indtrængende anmodet om at gøre det muligt, at arbejdsintensive tjenesteydelser indplaceres under den lave sats.
in portugal, for example, the rate on restaurant meals was raised from the lower to the standard rate by the government in 1992, putting a heavy burden on the restaurant sector and on consumers in general, adding on 12% when the community did not require it at all.

axel andersson, jan andersson og bengt-ola rytter (pse), skriftlig. — (sv) coatesbetænkningen om en sammen hængende beskæftigelsesstrategi for den europæiske union viser, at der i europa-parlamentet er en stærk vilje til at bekæmpe arbejdsløsheden.
barros moura (pse), in writing. — (pt) we voted for the report, but with the following reservations.