Şunu aradınız:: dagpengeberettigede (Danca - İngilizce)

dagpengeberettigede har ret til afstands- og varighedsgodtgørelse.
beneficiaries shall be entitled to distance and duration allowances.

men 40,8% af alle arbejdssøgende og dagpengeberettigede arbejdsløse er kvinder.
however, among those seeking work and the unemployed receiving benefit, 40.8% are women.

rejseudgifter for dagpengeberettigede godtgøres på grundlag af de faktisk afholdte udgifter.
the travelling expenses of beneficiaries shall be reimbursed on the basis of the expenses actually incurred.

dagpengene til dagpengeberettigede, der deltager i møder, fastsættes til 290 eur.
the daily allowance for beneficiaries attending meetings shall be set at eur 290.

denne evalueringsrapport skal indeholde elementer, så rådet om nødvendigt kan fastsætte godtgørelserne til de dagpengeberettigede.
that evaluation report shall include the elements that will enable the council to determine, as necessary, the allowances of beneficiaries.

ledigheden blandt de udenlandske arbejdstagere er dalet en smule, men denne arbejdstagergruppe tegner sig dog for næsten halvdelen af det samlede antal dagpengeberettigede arbejdsløse.
unemployment among foreign workers has fallen slightly but they continue to account for nearly half the registered unemployed.

ved rejser mellem den dagpengeberettigedes bopæl og bruxelles har den dagpengeberettigede ret til godtgørelse for en rejse til bruxelles og en rejse tilbage fra bruxelles for så vidt angår hver arbejdsuge i eØsu.
in the case of journeys between the beneficiary’s place of residence and brussels, the beneficiary shall be entitled to allowances in relation to one journey to brussels and one journey back from brussels in respect of each week of work at the committee.

den medlemsstat, der i sin arbejdsløshedsstatistik kun medregner de dagpengeberettigede arbejdsløse og ikke dem, der søger arbejde, får jo så en lavere arbejdsløshedsprocent end dem, der ikke gør det.
countries which include in their unemployment statistics only those who are entitled to benefits and not those who are looking for work will have a lower rate of unemployment than member states which do not do this.

denne rapport skal indeholde nærmere oplysninger om antallet af dagpengeberettigede, antallet af rejser, bestemmelsessteder og rejseklasser samt de afholdte rejseomkostninger og nærmere oplysninger om de godtgørelser, der er udbetalt.
that report shall detail the number of beneficiaries, the number of journeys, the destinations, the travel class and the travel costs incurred and reimbursed, as well as the allowances paid.

på området for arbe idsløshedsunderstøtte ise følges en stærkere kontrol op med en ny udvidelse af ydelserne (nye kategorier af udenlandske dagpengeberettigede anciennltetsti i læg m.m.).
as regards unemployment benefits there will be stepping up of checks along with a further widening of the range of benefits (new categories of foreign members, seniority allowances etc.)

de unge, som har været på arbejdsmarkedet længe nok til at blive dagpengeberettigede, klarer sig ved efterfølgende arbejdsløshed bedre end de, der straks kommer i det sociale hjælpesystem, forstået således at de hurtigere kommer i arbejde igen.
young people who have been on the labour market long enough to be entitled to receive daily benefit cope better in subsequent employment than those who enter the national assistance system immediately, in the sense that they find work again sooner.

denne besynderlige lovm�ssighed videref�res med konsekvens i det danske regels�t forledige dagpengeberettigedes ret til uddannelse: de har ingen, formelt set, fordi det villeforhindre dem i at v�re til r�dighed for eventuel besk�ftigelse, teoretisk set fra den ene timetil den anden.
this curious regularity is carried forward consistently in danish regulations on the right ofunemployed people with benefit entitlement to training in that they do not have any � it wouldprevent them from being available for any employment, which theoretically may turn up atany moment.