Şunu aradınız:: den røde tråd (Danca - İngilizce)

røre ved den røde knap.
red button.

ud med den røde hær!
red army out!

den røde tråd i de foreslåede aktionstyper er:
the thread linking the three proposed types of action is:

rør ikke ved den røde knap.
do not touch the red button.

den røde tredobbelte pakning nr.
use red triple pack no.

særlige hensyntagen til børn er den røde tråd i hele handlingsplanen.
the concerns of children are integrated throughout the action plan.

den røde rektangel med runde hjørner
red on the rectangle with rounded corners

samarbejde om regelstyring er den røde tråd i gd erhvervspolitiks internationale kontakter.
regulatory cooperation is the guiding leitmotiv behind the international contacts of the enterprise directorate-general.

den røde tråd i alle disse foranstaltninger er selve politikkens ledende rolle.
the thread of consistency in all of these measures is the primacy of politics itself.

det er den røde tråd, og vi må især ikke lade os forblænde af sjtjaranskijs frigivelse.
that is the red thread, and we must on no account allow ourselves to be distracted by scharansky's release.

hr. formand, konkrete aktioner synes at være den røde tråd i det britiske formandskab.
mr president, concrete actions seem to be the leitmotif of british presidencies.

betænkningen taler om betydningen af subsidiaritetsprincippet som den røde tråd for europa-parlamentets valgreform.
the report talks about the significance of the principle of subsidiarity as the connecting thread running through the whole issue of european parliamentary electoral reform.

den røde tråd, der går gennem det hele, er, at vi må til.at arbejde mere markedskonformt.
i represent somerset - apple growing country.

hr. formand, den røde tråd i betænkningen om menneskerettigheder 2001 er mainstreaming af eu' s menneskerettighedspolitik.
mr president, the main themes of the 2001 human rights report are, in fact, mainstreaming and the eu 's human rights policy.

den røde tråd i europa-kommissionens indsats har fulgt de politiske forpligtelser på alle fem nøgleområder:
action of the european commission has been guided by policy commitments in all five key areas:

den røde tråd hos modstanderne er egentlig en opfordring til parlamentet om at trodse rådet og ikke lade det træde på os.
the gist of what those opposed to this are saying is really that parliament should defy the council and not allow it to walk all over us.

og som den røde tråd gennem disse indsatsområder går målsætningen om at skabe et informationssamfund, der inddrager alle europas borgere.
cutting across these priorities is the necessity to create an inclusive information society for all of europe’s citizens.

den tredje målsætning vedrører indlemmelsen af udviklingslandene i det internationale handelssystem, hvilket går som den røde tråd gennem denne forhandlingsrunde.
the third objective is that the developing countries should be integrated into the international trade system, which has been the recurrent theme of this round of negotiations.

den røde tråd i denne oversigt er naturligvis rammeprogrammet (1987-1991), der er opbygget af otte handlingsplaner.
the basis for this review is of course the framework programme (1987-91) which is divided into eight major lines of action.

dette er den røde tråd, som man også bør følge i wto-reglerne, uden at det bliver et fortilfælde for andre forhandlingskapitler.
this thread must be taken up again in accordance with wto rules and without this constituting a precedent for other negotiating chapters.