Şunu aradınız:: det er der helt sikkert! (Danca - İngilizce)

det er helt sikkert.
it is very much a two-way street.

her er der helt sikkert opnået forbedringer.
– madam president, the agreement with greenland is important in several respects.

her er der helt sikkert stadig et potentiale.
the potential is certainly there.

det er der helt konkrete årsager til.
and there are very specific reasons why not.

det vil der helt sikkert blive fokuseret kraftigt på i almaty.
i might add that i do not believe for one moment that we in europe would be making insoluble problems for ourselves if we were to combine these rights with access to the justice system.

det er der helt sikkert mulighed for at forhindre, uden at man behøver storme fængslet.
surely there are ways to prevent that without needing to storm the jail.

nu bliver der helt sikkert tvivl om alle disse ting.
now all of these things are certainly in doubt.

alligevel er der helt klart et potentiale.
yet the potential is clearly there.

jeg mener, at der helt sikkert skal gøres opmærksom på det.
we must clearly take this into account.

f.eks. vil der helt sikkert ske omvæltninger inden for automobilsektoren.
for example, changes are sure to come about in the automobile industry.

hvilke forpligtelser er der helt præcist tale om?
what are those responsibilities exactly?

da der helt sikkert ikke er nogen indvendinger herimod, ville jeg foreslå
the second is of the years roll ing by, because today happens to be my birthday.

efter min mening er der helt klart en sammenhæng.
so there is quite clearly, in my view, a correlation.

pludselig er der helt nye regioner, der ønsker transport.
suddenly entirely new regions want transport.

det er således ikke lykkedes usa at indskrænke de fremtidige forhandlinger, der helt sikkert bliver vanskelige, som andre allerede har påpeget.
the united states has thus not succeeded in limiting future negotiations, which are bound to be difficult, as people here have said.

også på dette punkt er der helt sikkert brug for yderligere koordinerede aktiviteter både fra eu' s og medlemsstaternes side.
on this issue, too, further coordinated activities will most certainly be necessary on the part of the european union and the member states as well.

det er der helt sikkert mulighed for i øjeblikket, for vi kan jo se af tilbagebetalingerne i slutningen af hvert år, at der stadig er tilstrækkelig luft.
at present that is surely still possible, for we see from the backdraughts at the end of every year that there is still enough air.

gammel skolemestermentalitet, hvor der kun er én, der vil være den andens lærer eller chef, er der helt sikkert ikke brug for her.
the concept of a hierarchy with one person in charge, telling everyone else what to do is certainly not what is needed here.

men det er nu engang sket. gammel skolemestermentalitet, hvor der kun er én, der vil være den andens lærer eller chef, er der helt sikkert ikke brug for her.
but that has now happened.

det er på ingen måde en miljøforvaltningsopgave i deres land, men det er deres helt specielle opgave.
in no way is that a matter for the environmental authorities in your own country; it is a matter for you personally.