Şunu aradınız:: det ville være dejligt (Danca - İngilizce)

det ville være dejligt.
that would be nice.

det ville jo være dejligt.
that would certainly be welcome.

det ville være dejligt, hvis de forsøgte
do your utmost to ensure that fainthearted reservations are cast aside !

det ville være dejligt, om det var sandt!
it would be fine if that was the case!

det ville være dejligt, og det ville opmuntre os meget.
this would be very pleasant and would encourage us greatly.

det ville være dejligt, hvis det var på den måde, kære christa.
it would be nice if things worked like that, my dear christa!

det ville være dejligt, hvis parlamentet havde en fuldstændig ens kønsfordeling.
i would like there to be complete gender parity in this parliament.

det ville være dejligt, hvis det britiske formandskab ville overveje dette.
the same applies when we talk about trade and poverty reduction.

det ville være dejligt, om det var tilfældet, men jeg ser desværre ingen.
it would be good if that were the case, but unfortunately i see nobody from the presidency.

det ville være dejligt, hvis vi gjorde det første så snart som muligt.
it would be good if we undertook the first and as soon as possible.

det ville være dejligt, hvis kommissæren kunne fortælle os, om det er tilfældet.
i would be pleased if you can inform us about whether that is the case.

det ville være dejligt at kunne se, at det også gælder mennesker i udviklingslandene.
it would be nice to be able to see that that also applies to people in the developing countries.

det ville være dejligt, hvis de enkelte regeringer tog fat på regionalproblemerne på samme måde.
without selectiveness, there is no precision, and i think that the commission should take account of the recommendations made in mr poetschki's report.

det ville være dejligt, for så ville vi nemlig alt i alt have pakken på plads.
that would be good, because then we would have the whole package.

det ville være dejligt at diskutere dette spørgsmål med den nye kommissær for eksterne forbindelser.
this is something which it would be good to discuss with the new commissioner for external relations.

det ville være dejligt, hvis man kunne fastlægge en passende tidsramme, i det mindste ved andenbehandlingen.
it would be nice if we could lay down a timeframe for this, at least at second reading.

det ville være dejligt, hvis de skibe, vi allerede har, også virkelig sejler, inden vi søsætter nye.
it would be a good thing if the ships we already have actually sailed before we launch new ones.

det ville være dejligt, hvis disse krav ikke behøver at blive gentaget bedemølleagtigt efter yderligere et par år!
it would be nice if these requests did not have to be repeated, rather like a prayerwheel, every two years!

det ville være dejligt, hvis de var i en mere brugervenlig form, f.eks. på cd-rom, men der sker fremskridt.
it would be nice if they were in more user-friendly form, for example, on cd-rom, but there is progress.

bjerregaard, medlem af kommissionen. — det ville være dejligt, hvis der var tid til og mulighed for at gennemgå hele miljølovgivningen.
bjerregaard, member of the commission. — (da) mr spencer rightly points out that, at the stage we have now reached, the crucial consideration is what we can get the member states to agree to.