Şunu aradınız:: dominoeffekten (Danca - İngilizce)

dominoeffekten rækker endog endnu længere.
and the domino effect does not end there.

eu fejrer berlinmurens fald og genskaber dominoeffekten
eu commemorates the fall of the berlin wall, reproduces the domino effect

dominoeffekten af nationale spareplaner gør, at disse planer udskydes og lægges i mølposen.
the domino effect of national austerity plans leads to postponing and mothballing of these plans.

de er blevet berørt af krisen på grund af dominoeffekten, fordi de rammes af kundernes produktionsstandsninger.
they, in turn, have been affected by the crisis as a result of the domino effect because they are at the mercy of the customers' production stoppages.

det er måske ikke så klogt at anvende dominoeffekten ved at starte med thailand, derefter vietnam og så kina.
it is, perhaps, not very smart to use the domino approach by starting with thailand and then moving on to vietnam and then china.

størrelsen af denne "skjulte momsomkostning" kan være betydelig, da udliciterede tjenester og koncerninterne transaktioner lider under dominoeffekten af denne afgift.
the amount of this "hidden vat cost" may be significant as outsourced services and intra-group transactions suffer a cascading effect of the tax.

dominoeffekt
domino effect