Şunu aradınız:: emancipatorisk (Danca - İngilizce)

nogle er økonomisk meget selvstændige, og jeg tror, at de endog viue finde det meget fornærmende og anti-emancipatorisk at få særbehandting.
some are economically very independent and i think they them selves would take it as an insult and a blow to theh emancipation if they were to receive special treatment.

nogle er økonomisk meget selvstændige, og jeg tror, at de endog ville finde det meget fornærmende og anti-emancipatorisk at få særbehandling.
some are economically very independent and i think they themselves would take it as an insult and a blow to their emancipation if they were to receive special treatment.

denne opfattelse af arbejdet som en emancipatorisk faktor står i skarp kontrast til den bibelske forbandelse, hvormed mennesket, fordi det havde spist af kundskabens brød, dømtes til at spise sit brød i sit ansigts sved.
the emancipating idea of work resulting from this notion is in total contrast with the biblical curse condemning man to win his bread with the sweat of his brow just because he ate the fruit of the tree of knowledge.

vi ønsker at give de mennesker, der lever i traditionelle strukturer, denne mulighed. men vi ønsker også at støtte de nye emancipatoriske, demokratiske strukturer, der også udvikler sig i disse lande.
we should like to offer this option to those people who live in traditional structures, but we also want to encourage the new, emancipating, democratic structures that are also developing in these countries.