İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
det er derfor beklageligt, at emissionsdirektivet ikke medførte mere tilfredsstillede fremskridt på et så vigtigt område.
it was therefore regrettable that with the emissions directive we made such unsatisfactory progress in such a crucial area.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
en ny metode til kontrol af produktionsoverensstemmelsen for køretøjer efter ibrugtagning har vist sig at være en omkostningseffektiv ledsageforanstaltning, og den er indeholdt i emissionsdirektivet med henblik på gennemførelse i 2001;
whereas a new method for checking conformity of production on in-service vehicles has been identified as a cost-effective accompanying measure, and is included in the emissions directive with the objective of implementation in the year 2001;
rammerne for afgiftsbegunstigelser i emissionsdirektivet er et kompromis, som skal tilgodese to af eu' s målsætninger, dels et velfungerende indre marked og dels en beskyttelse af miljøet.
the provisions for tax concessions in the directive on emissions are a compromise aimed at fulfilling two of the eu 's objectives: a well functioning internal market, and protection of the environment.
mens emissionsdirektivet drejer sig om emissioner, vedrører forslaget til et ozondirektiv miljøkvalitetsstandarder; det bliver det tredje særdirektiv under rammedirektivet om luftkvalitet, der blev vedtaget i september 19962.
whereas the nec directive deals with emissions, the proposal for an ozone directive, which is to become the third daughter directive under the air quality framework directive adopted in september 19962, concerns environmental quality standards.
dels fordi det kommer ind på co2-emissioner og minder om, at nedgangen i kulproduktionen også har medført et fald i co2-emissionerne knyttet til brugen af kul. i forslaget fastslår man også, at de nuværende emissionsdirektiver forpligter industrien til at sætte ind over for forurening i forbindelse med forarbejdningen af kul og til at bruge de nyeste teknikker.
secondly, because it also talks about co2 emissions, and rightly points out that, with the decrease in coal production co2 emissions associated with its use have decreased, and because it states that, with the current directives on emissions, industries are obliged to ensure that their new processing plants make a more serious effort to prevent pollution and use the latest techniques available.