İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
markér det område du ønsker skal vises i vinduet.
select the area that you want to be shown in the window.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
tilsynsdokumentet udfærdiges på en formular, der svarer til modellen i bilag i.
the surveillance document shall be made out on a form corresponding to the model in annex i.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
ladelisten udfærdiges på en formular, der svarer til modellen i bilag b4.
forms used for drawing up loading lists shall conform to the specimen in annex b4.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
importdokumentet og importoerens anmeldelse indgives paa en formular, der svarer til modellen i bilag i.
the import document and the declaration by the importer shall be made out on a form corresponding to the model in annex i.
den summariske angivelse skal udfaerdiges paa en formular, der er i overensstemmelse med den model, toldmyndighederne fastlaegger.
the summary declaration shall be made on a form corresponding to the model prescribed by the customs authorities.
eksportcertifikaterne skal udfærdiges på en formular, der er trykt på hvidt papir og udformet som vist i bilag ii.
the export certificates shall be compiled using a form printed on white paper in accordance with the specimen in annex ii.
ved hvert grænseovergangssted afgiver transportoeren en grænseovergangsattest, udfærdiget på en formular, der svarer til modellen i bilag 46.
the carrier shall give a transit advice note made out on a form conforming to the specimen in annex 46 to each office of transit.
toldmyndighederne kan dog kræve, at der indgives en særlig angivelse udfærdiget på en formular, der er i overensstemmelse med den model, de fastlægger.
however, the customs authorities may require the lodging of a specific declaration made out on a form corresponding to the model they have determined.
der findes allerede et system for veterinærkontrol, hvor der er en formular, der omhandler spørgsmålet om uanmeldt kontrol.
there is already a system in respect of veterinary controls, where there is a form that deals with this issue of prior notification.
fragtføreren afgiver ved hvert grænseovergangssted en grænseovergangsattest udfærdiget på en formular, der svarer til modellen i bilag 46. attesten opbevares af grænseovergangsstedet.
the carrier shall present a transit advice note made out on a form corresponding to the specimen in annex 46 to each office of transit, where the note shall be kept.
et t2l-dokument udfærdiges på en formular, der svarer til eksemplar 4 eller til eksemplar 4/5 af formularmodellen i bilag 31 og 32.
the t2l document shall be made out on a form conforming to copy 4 or copy 4/5 of the specimen in annexes 31 and 32.
adgangen til domstolene er ligeledes gjort lettere for ham ved vedhæftelse til påkravet af en formular, der kan benyttes ved rejsning af indsigelse.
his access to the court is made still easier by the fact that a form for entering an objection is attached to the order for payment.
udfærdige en »t2m-udskrift« på et originaleksemplar af en formular fra det hæfte med t2m-formularer, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 328.
make out a t2m "extract", using for this purpose an original form taken from a booklet of t2m forms issued in accordance with the provisions of article 328.
klik på knappen nedenfor for at indsende en fejlrapport. det vil åbne et browser-vindue på http://bugs.kde.org hvor du vil finde en formular der skal udfyldes. informationen som vises ovenfor vil blive overført til denne server.
to submit a bug report, click on the button below. this will open a web browser window on http://bugs.kde.org where you will find a form to fill in. the information displayed above will be transferred to that server.