Şunu aradınız:: en løbende opfølgning herpå (Danca - İngilizce)

en løbende tilpasningsproces
an ongoing process of adaptation is he ri es and a qu ac ul tu r f

en løbende udvidelse …
a continuous enlargement...

en faif skal have forretningsgange for passende foranstaltninger som opfølgning herpå.
an aifm shall have procedures in place for taking appropriate corrective action.

2.1. en løbende dialog
2.1�regular dialogue

en løbende og sammenhængende indsats
a continuous and coherent response

dette er en løbende opgave.
this is an ongoing exercise.

det vil nok være en løbende disput.
i am greatly honoured to have conduct of these matters.

eu og partnerorganisationerne: en løbende dialog
the eu and its partners: an ongoing strategic dialogue

at sikre en løbende interkulturel dialog
making intercultural dialogue continuous,

sørge for en løbende opfølgning af situationen i tredjelande, der er udpeget som sikre.
provide for a regular follow up review of the situation in third countries designated as safe.

aftalen præsenterer en løbende kæde af målsætninger.
the agreement presents a continuous chain of objectives.

opbygning af førsteklasses erhvervsfremmetjenesterkræver en løbende evaluering.
building up top-class business support servicesrequires continuous evaluation.

—den udarbejdes årligt for en løbende femårsperiode.
—it is established annually for a rolling five-year period.

landbrug - en løbende prioritet til bankernes udlånsafdelinger.
agriculture - an ongoing priority advice to banks' credit departments.

- nyt produktionsstyringssystem, der skulle sikre muligheder for løbende opfølgning og kontrol.
- steering system to ensure current folloy-up and a

denne meddelelse indeholder en række specifikke politiske foranstaltninger, som kommissionen agter at iværksætte som opfølgning herpå.
this communication sets out a number of specific policy measures the commission intends to take to follow up on this exercise.

kommissionen sikrer, at der foregår en løbende overvågningafdenspecifikkelovgivning, der udgøres af smr, og en opfølgning, hvis medlemsstaterneikkeoverholderden.
the commission ensures an ongoing monitoring of the specific legislation constituting the smrs and a follow-up of member states’ failure toimplementit.

infrastrukturprojekter er imidlertid meget komplekse og kræver en omfattende forudgående analyse samt en løbende opfølgning under projekternes levetid.
however, infrastructure projects are very complex, requiring significant analysis upfront as well as continous follow-up during the life of the projects.

denne strategi omfatter løbende opfølgning på grundlag af regelmæssige rapporter om gennemførelsen to gange om året.
this strategy includes continuous monitoring by means of regular six–monthly reports on its implementation.

som opfølgning herpå er et af de centrale indsatsområder i kommissionens arbejdsprogram for 2016 at forbedre gennemsigtigheden i selskabsbeskatningssystemet.
following up on this, one key area for action in the commission work programme for 2016 is to enhance transparency of the corporate tax system