Şunu aradınız:: endvidere mangler (Danca - İngilizce)

endvidere indeholder den foreslåede lovgivning nogle mangler:
furthermore, the present draft legislation includes some imperfections:

endvidere mangler der stadigvæk en langtidsvision for dette program.
moreover, we are still waiting for a long-term vision for this programme.

endvidere mangler der i ændringsforslag nr. 25, artikel 10, stk.
with regard to the profession of lawyer, these are different concepts, i believe.

på seminaret kom det endvidere for dagen, at smv mangler informationer.
a third conclusion drawn at the seminar was that sme lack information.

endvidere mangler vi statistikker, som erhvervslivet kan basere sine investeringer på.
furthermore, we are lacking information and statistical data on which industry can base its investments.

endvidere står der, at det mangler strategisk vision, som også ordføreren sagde.
furthermore, the report states that there is a lack of strategic vision, something which the rapporteur also said.

endvidere er dette program ufuldstændigt, for undersøgelser af en direkte slutdeponering mangler
the problem is to develop safe economic and technological solutions, and also to guarantee the safety and protection of man

det er endvidere nødvendigt, at tyrkiet overvinder makroøkonomiske ubalancer og strukturelle mangler.
turkey also has to overcome macro-economic imbalances and structural shortcomings.

endvidere mangler der tilstrækkeligt økonomisk incitament til at støtte investeringer i større energieffektivitet.
what is more, there are not enough economic incentives to facilitate investment in more efficient energy use.

endvidere skal andre eksisterende mangler også medtages i ændringen. derved undgår man dobbeltarbejde.
the change should also include the closing of other loopholes which exist at present, so that the work does not have to be done twice.

endvidere mangler det en kreativ sammenkædning af fælles skabets institutionelle rammer med medlemsstatemes rettigheder.
this is just to prop up the military regime, the arms race, the selling of arms and the militarized minds that have controlled this world for so long.

det fremgik endvidere af undersøgelsen, at der var alvorlige mangler i dette selskabs reviderede regnskaber.
for the same company, the investigation revealed significant deficiencies in the audited accounts.

endvidere fremgik det. at de regionale myndigheder mangler støtte til udvikling af deres administrative infrastruktur.
no additional connotations were mentioned.

parlamentet har endvidere tilføjet nogle ændringsforslag, der øger direktivets mangler yderligere og styrker vores opposition.
parliament has also, however, found the means to add amendments which worsen these defects still further and strengthen our opposition.

Øsu beklagede endvidere manglen på en målsætning om integre
moreover, it regretted the failure to pursue the 'mainstream-

endvidere mangler den fælles holdning en norm for udbringning af indenrigspost, således at det skadelige efterslæb opretholdes i en række medlemsstater.
furthermore, the common position has no standard for the delivery of domestic post, so that a detrimental backlog still remains in various member states.

endvidere beklager det manglen på tværnationale forsknings- og udviklingsaktioner.
it welcomes in this respect the franco­german­uk declaration of 9 december 1997 in which these three mem­ber states expressed their desire for a european­level restructuring of the military and civil aero­space industry, and the letter of intent signed on 6 july 1998 by the defence ministers of these three countries and of spain, italy and sweden encouraging the consolidation of their respective defence industries.

endvidere fremhæver kommissionen manglen på den nødvendige infrastruktur til grænseoverskridende energiudveksling.
the commission also mentions the simple lack of requisite infrastructure for cross-border energy exchange.

retten forkastede endvidere det ottende anbringende om den anfægtede beslutnings manglende begrundelse.
moreover, the court rejected the eighth plea alleging a failure to state the reasons on which the contested decision was based.

hr. formand, endvidere mangler der efter min mening i nødplanen, som kommissionen bør opstille i tilfælde af pludselig energimangel, indførelsen af en bilfri søndag.
we wish, and this will be my final remark, to give public transport the position it deserves, because we believe that this is a way of carrying out further energy savings.