Şunu aradınız:: enten i kirken eller hiemme (Danca - İngilizce)

enten i barndommen eller som voksen.
or adult-onset aetiology.

enten i:
either i:

enten i overensstemmelse med litra i), eller
either in accordance with point (i); or

enten i henhold til en offentliggjort fartplan eller
according to a published timetable; or

fampyra fås enten i beholdere eller som blisterpakninger.
fampyra is supplied in either bottles or blister packs.

enten i løs vægt
in bulk; or

testen udføres enten i reagensglas eller på mikroplader.
the test shall be performed either in tubes or in microplates.

byetta skal injiceres enten i mave, lår eller overarm.
where should i inject byetta?

dengang var europa enten i fængsel eller slået ihjel.
europe then was in prison or had been murdered.

3 lux enten i punkt 75 r eller punkt 75 l
3 lux at either point 75 r or point 75 l;

enten i) [fjerkræet]
either (i) [the poultry;]

enten [i nye containere]
either [in new containers,]

det er så sikkert som amen i kirken.
that is absolutely certain.

normer og værdier gælder ikke kun i kirken eller på gaden, men også i stalden.
norms and values apply not only in church but in the sty too.

deltagelse i kirkers eller andre religiøse organisationers aktiviteter
participation in activities of churches or other religious organisations

svensk Ømu-kritik opfattes som at bande i kirken.
swedish criticism of emu is seen as blasphemy.

i forbundsrepublikken findes kun de, der betaler skat til den evangeliske kirke eller den katolske
in the federal republic there are only those who pay church tax to the pro­testant or the catholic church.

offentlige virksomheder og virksomheder i kirkens eller organisationernes tjeneste ser opgaven nærmest som en selvfølgelighed.
public enterprises and organizations run by the church and societies take this task almost for granted.

opløsning af et ægteskab indgået i kirken kan forårsage lovvalgsproblemer med de interne retter i andre medlemsstater på grund af at de ikke anerkender opløsningen af et ægteskab indgået i kirken eller på grund af proceduren3.
canonical annulments could come into conflict with the domestic laws of other member states because these countries do not recognise the canonical grounds for annulment, or for procedural reasons3.

skolerne er i almindelighed ansvarlige over for centraladministrationen, den lokale administration, en kirke eller et uafhængigt nævn.
schools are usually responsible to government, local government, church or an independent board.